「你家有多少本书？」
「几百本吧。」
「那么繁体书呢？」
「Emm，十来本？」
是什么阻挡了我们购买繁体书，价格高，大陆译版已出且质量不错，还是我们阅读繁体书时始终难以解决的困难？密密麻麻的竖排文字，仿佛成了极少阅读繁体书的人们天然的屏障，错行，突然不知道自己读到哪里，是常有的事，一来二往，读书的趣味就被逐渐消磨干净，于是，放下手中这本繁体书，「我另外再读什么不行。」
某次，我在港中大出版社的社交账号动态里发现了一款繁体书阅读利器——KYOEI 放大镜尺。
以广告语「可以一行一行地读取，还能够将文字放大两倍」「放在有颜色的地方读就毫无压力」迅速吸引了我的眼球，它是以凸透镜为设计原理，做成半圆柱的尺子，中间有一条带颜色的高光竖线，竖线放置之处能标注并放大两倍文字，依靠尺子，我们可以从纸张的一边到另一边进行阅读，极大地减少了阅读的障碍。（妈妈再也不怕我看繁体书会错行啦
尺子有三个尺寸，15 cm、21 cm、30 cm，分别适合 A5、A4 和 A3开本的图书进行阅读，21 cm 的会比较具有通用性。但其实刚知道有这种尺子的存在时，对于购买，我是犹豫的，毕竟简单的设计，看起来不高的使用频率（考虑到我的繁体书藏书量），面对它相对高昂的价格，我迟迟下不了决心（直到它卖断货），后来，是抱着想把这十来本繁体书看完的想法，让我坚定蹲守补货。
没错繁体书确实是比较「难看」，但如果不读，或者说买了不读，那我不就一直都不会知道，对于村上的翻译，林少华和赖明珠的有什么区别，那些未经引进的港台作家的作品中又蕴藏着什么魅力。
总之，写小说真的是效率奇差的作业。那是不断反复『例如』的作业……若采用极端一点的说法，或许可以定义为『所谓小说家是把不必要的事情刻意变成必要的人种』。不过要是让我来说小说家的话，那些不必要的地方，拐弯抹角的地方，才是真理之处。听起来像在强辩，但小说家大多是在如此这般的信念之下，做着自己的工作。
——《身为职业小说家》
于是尺子到货后，迫不及待的我，马上翻开了我第一本繁体书《猫头鹰在黄昏飞翔》，一行一行，细观川上未映子和村上之间博弈的碰撞与火花。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。