中国人在用 Emoji 时，到底在表达什么？ 

➡️ 原文：Chinese people mean something very different when they send you a smiley emoji

👍 @ElijahLee：Emoji 是全球通用的语言？说出此话的国际友人八成是没有见识过中国人使用 Emoji 的花样姿势和百种语义。这篇文章介绍了中国人最爱使用的几款 Emoji 在人们日常聊天时被赋予的特殊含义，并为国际友人指点了应对指南。

比如微信聊天中的 [微笑] 脸，表面意思是开心，而背后的真实含义是鄙视、嘲笑甚至是讨厌的情绪，而其他笑脸如 [呲牙] [愉快] [憨笑] [偷笑] 才是真正表达笑脸的 Emoji。又如 [再见] 表情，指代的是对方并不想和你讲话，你应该换个话题或者结束聊天，而不是单纯的再见；至于如何回复，文中提到使用 iOS Emoji 👋，但其实这个 Emoji 已经被变成了「给你一巴掌」的代表。

Emoji 表情的意义被中国网民进行了大刀阔斧的改造，与中国人聊天时「涉世未深」的国际友人确实可能一头雾水。

宋体，这一个也很好看

➡️ 原文：地鐵宋：觀察、再用再生（上）／許瀚文

👍 @Oscar Liu：Google 最近推出的思源宋体让许多人开始关注华文字体设计。其实，除了思源宋体，还有很多优秀的华文字体。

如果你去过香港，你可能会注意到香港地铁站里那些醒目大方的文字。这款名为香港地铁宋的字体，是香港地铁公司专门为港铁设计的一套标识字体，自 1979 年通车起便一直使用。这篇文章介绍了这款古雅字体的由来、变化以及今天在香港的使用。虽然黑体近年来一直大行其道，宋体（更准确来说应该是明体）缺乏新的风格。但正如作者文中所讲：

在印刷品上，明體內文字號適合內文編排，粗體則可以用在語氣強化和標題之上，營造優雅與文化氛圍。在路牌上，則觀感優雅以外，優良的明體設計既夠提供高辦認性，筆劃粗細可以抵銷路牌背光所造成的光暈錯視，要比黑體更清晰、更好辨認，更有效率。

如果你想了解更多关于宋体和明体的故事，不妨阅读一下这篇文章。

如果你最近也看到了有意思的文章，欢迎在评论区和大家分享，我们会把优秀的文章选入之后的「派读」中。