小红书外国人的评论区“硬控”我一下午 

科技旋涡编辑｜孙浩南

这两天小红书上忽然新增了很多外国网友，他们自称为“Tik Tok refugee”or “TT refugee”(Tik Tok“难民”)。

大批“TikTok难民”的蜂拥而至，使得小红书一度登顶苹果美区应用商店免费榜的首位，并且和中国网友开启了许多让人笑到肚子疼的互动。

小红书上的搞笑互动

在小红书上，国是君看到美国网友发布动，普遍会带上#tiktok、#xiaohongshu、#American等话题。其中，话题#tiktok浏览量已经超过16亿，其讨论量也已超1000万。而在“tiktokrefugee”话题下，截至15日下午16点浏览量已达3.8亿次，讨论超800万，数据还在持续增长。

中外网友的互动大多十分搞笑，并且由于文化和互联网热梗的差距，一些外国人纷纷询问自己的中国好友如何表达善意，而这些中国好友给出的建议不能说不对，只能说非常离谱。

这确实表达了友好，但似乎这个友好的表达有些许“味道”和“尴尬”。

另外，也有不少中国网友充满了爱国之心，试图给外国人“上压力”，但没想到外国网友们主打一个老实中带着点叛逆，声称想要去卢浮宫偷一些中国文物还给我们。

由于中国语言的博大精深，一些中国网友“热心”的为外国人介绍起来中文的魅力。但这却让靠翻译来交流的外国网友们犯了难。其中一位网友直言“这些话读起来像是中风了一样”担心被中国网友误解还要在加上一句“没有冒犯的意思”，虽然读不懂，但是还挺有礼貌的。

有对中国不了解的外国网友发帖询问“听说中国人都有熊猫，是真的吗?”中国网友也是绝不让老外失望，特意p了张图片表示是真的，并且开玩笑式的说可以送给外国网友一个。

许多外国网友抱着交流文化的目的来到小红书，想要先从节日文化开始互动，但却被有“800个心眼子”的中国网友告知，韩国人称圣诞节不是美国而是韩国的。

也有不少外国人到小红书是为了寻找如何下载抖音，可以看出这位外国小哥对Tik tok是极为支持的，可惜大家教的都是如何下载拼多多。这算盘珠子都快崩人家脸上了。

除去一些网友有着自己的小心思，就连不少APP也仿佛看到了拉新和出海的机遇。饿了么变身「Are you hungry」介绍自己是阿里巴巴集团旗下的本土外卖软件;美团也是一边用拼音向外国网友问候早上好，一边推广自己的APP。

汉堡王入乡随俗，试图勾起外国网友的思乡之情，塔斯汀则开始宣传中国汉堡。

want to drink coffee?use瑞幸咖啡app。伊利牛奶的双语广告也是搞笑，有朋自远方来，喝点cow juice。

虽然网友们和品牌方的玩梗式互动，让中外网友都十分开心，但却间接促成了只有小红书的工作人员“受伤”的世界。

两天70万人，小红书团队被迫加班

自2025年1月13日起，众多自称为“TikTok难民”的美国用户纷纷涌入小红书，并发布相关帖子。这一波用户增长势头强劲，仅在短短两天内，小红书就迎来了超过70万的新增用户。

面对突如其来的用户增长，小红书内部团队自1月13日起便启动了紧急加班模式，致力于针对外国用户群体进行功能优化，以期更好地承接并利用这一波流量红利。与此同时，小红书的合规与安全团队也同步加大工作力度，确保平台运营的规范与安全。

值得注意的是，与众多海外社交应用相比，小红书在语言支持方面略显局限，尚未内置翻译功能，外国用户主要依赖英文交流或借助第三方翻译软件进行沟通。由于外国网友的突然到来，小红书不得不紧急招聘英文内容审核员，以进一步壮大其内容审核团队。工作内容为负责平台英文内容审核，要求大学英语六级425分以上。

而对于内置翻译功能，小红书客服工作人员回应称，近期确实收到反馈，有海外账户注册发布了相关笔记，针对网友呼吁开发一键翻译功能，小红书已经提交到相关团队部门，目前他们正对这方面工作进行更新跟进，建议用户持续关注官方信息，保持功能更新。

泼天的富贵，小红书留得住吗?

去年4月24日，拜登签署一项国会参众两院通过的法案，要求TikTok母公司字节跳动在270天内将TikTok出售给非中国企业，否则这款应用程序将在美国被禁用。

本周日，也就是1月19日，是TikTok“不卖就禁”的最后期限。随着禁令生效日期越来越近，有类似社交体质的小红书就成了“TikTok难民”的情绪替代品。

当地时间1月14日，小红书硬是被推到了美国地区苹果应用程序商店(免费版)下载排行榜榜首!就连马斯克的母亲梅耶·马斯克也在小红书开了账号。

这些“TikTok难民”以一种“打扰了”的姿态入驻小红书，有的直接挑明了这么做就是为了抗议美国政府莫名其妙的禁令。还有用户表示，入驻小红书能让美国人通过与中国人的接触互动，认识真正的中国，从而戳穿美国“宣传机器”捏造的谎言。

“我们欣赏中国文化，比如《三体》和《黑神话·悟空》”，一位叫Ryan的Tiktok难民说，“我们很抱歉打扰你。”

“其他Tiktok难民听好了，是我们选择来这里的。我们来这里，是为了报复我们政府的Tiktok禁令。这是一款中国人为了中国人研发的应用程序，这里的用户说普通话、粤语，是他们先来的，这是他们的应用程序，我非常需要你们带着这样的一种心态来。在这里我们是客人。”

很多人好奇，美国人不也有Instagram、facebook、X吗，为什么他们对TikTok的禁令反应如此大，又为何选择来到语言环境不熟悉的小红书?

对此，美国网友LexiAngeline是这么说的：“为什么美国人如此关心TikTok被禁止?是因为我们很多人都太孤独了，许多美国人进入像TikTok这样的软件，是我们唯一可以与我们相似的人交流的地方。

另外一位网友NowhereNothin则解释了为什么很多人不去ins和facebook——因为Tiktok真实，ins很假，fb已经过时了。

Tiktok在美国的命运扑朔迷离，让很多外国网友希望找到一个新平台。要知道，TikTok在美国有约1.7亿用户。这对小红书来说，是前所未有的机遇。

从目前的情况来看，当前美国网友当前涌入小红书，更多是一种对“Tiktok禁令”抗议的情绪抒发和立场的行为表态，短暂的热闹之后，这些美国用户能否留下来，还要打一个问号。

小红书平台的内容形式和定位与TikTok的娱乐性差异较大。比如在功能定位上，TikTok侧重娱乐，主打短视频和直播，吸引年轻用户追求创意和视觉冲击;而小红书则注重社交、电商和内容分享，特别聚焦生活方式的分享和消费决策，主要面向年轻女性。

在内容形式上，TikTok以短视频为主，强调娱乐性和视觉效果;小红书则以图文笔记为主，辅以短视频，内容更为多样，侧重生活分享和购物推荐。

商业模式上，TikTok通过广告和直播带货进行高效变现，流量成本较高，但商业效果显著;小红书则主要通过KOL和KOC的推荐影响用户的购买决策，商业化进程较慢，但逐步增长。

不过，虽然小红书和抖音在市场定位、功能、用户群体和内容形式等方面差异明显，但在推荐算法和UGC(用户生成内容)方面又存在相似之处。

另外，突然涌入的流量虽然让小红书站在了聚光灯，但同时也带来了很多的不确定性。走大众娱乐路线用户的大量进入，可能会对小红书偏重小而美、精准且细致的生态造成很大冲击。所以对小红书而言，如何在短期内维持用户活跃度并有效转化流量，将是其面临的挑战。

写在最后

小红书上涌入的众多外国网友为不少人带来了年前最大的快乐，中外网友相互交流，调侃，斗图，互联网这一刻真的互联了。