上周的 App Store 颇有些科技风盛行的味道，既有 Boom 使人狂热的音效，也有 Google 翻译让人啼笑皆非的拍照翻译。就连寻常的滤镜选择，据说都有更科学的提高效率的方法。
Boom 2 算是 Mac 上首屈一指的音效增强应用，上周它推出了 iOS 版本。当我第一次用上这款 App，不禁「哇塞」，iPhone 的声音原来也能这么具有感染力。
3D 环绕效果让声场瞬间扩大，iPhone 原本略显干巴巴的听感一下就饱满起来。内置的 22 款不同的均衡器则能满足不同乐曲的需求，Bassboost 能极大增强鼓点的重低音效果，Pop 则增强人声使其更为通透，其他的可以自己尝试一下。不过在我尝试了几十首不同曲风的音乐之后，发现 Auto 模式基本是个「毁音乐利器」，还不如不开效果。如果你真想获得最佳听感，还是在均衡器里慢慢试比较好。
Boom 的另一处硬伤，便是只能作用于 iPhone 本地音乐。同时，因为 DRM 保护，Apple Music 缓存歌曲同样无法享受 Boom 的效果，所以如果你是一位在线党，可以不必花费 18 元购买，只在 5 天试用期内尝尝鲜就好。
继续阅读：《Boom for iOS，你不会想到，你 iPhone 的音质可以如此好》
上周 Google Translate 更新至 5.0 版，其中对国内用户非常重要的一项更新内容，就是支持中英互译的即时相机翻译。你只需打开相机，对准需要翻译的文字内容，翻译后的文本就会立刻覆盖在源文本所在位置。无论是文字粗细、颜色还是呈现角度上都会尽量与源文本样式保持一致，似乎它本来就是这个样子的。
这个功能实用性其实很一般，毕竟要同时考验文字检测和 Google 的翻译水平，短词或许还行，结构复杂一点的多多少少都会出现识别偏差或是翻译生硬的情况。但是，这个功能实在太好玩了，实时翻译且做文本覆盖本就让人啧啧称奇，Google 还会时不时在翻译过程中开些「玩笑」，比如把「心」的下半部分翻成「人工授精」什么的。如果你总觉得人生少了那么点乐趣，不妨带上 Google 翻译看世界吧。
继续阅读：《这些堪称「黑科技」的新功能，让 Google 翻译变得更强大》
RNI Flashback 本身是一款胶片风的滤镜应用，只不过它并没有预设的滤镜可选，而是在你按下滤镜按钮时模拟胶片光感反应，将可能出现的元素随机地附加到源素材上，比如过曝、曝光不足、偏色、颗粒等等，所以理论上它可以形成的效果远比固定滤镜多得多。在开启高级模式后，你还可以对部分元素进行手动调节。
不过 RNI 最亮眼的并不是它的效果，而是它选择滤镜的方式。你不需要像用 VSCO 在海量的滤镜库中做艰难抉择，也不会像用 Camu 一样无脑随机效果。RNI 虽然采用随机滤镜，但每次效果你都可以通过前后键追溯或恢复，你还能对观感还不错的滤镜效果进行标记，然后直接在标记间进行跳转对比，这大约能让选择滤镜这个过程变得更为高效。
每天能适当锻炼一会，总是有益身心健康的。但并不是每项运动都适合每个人，比如有些人手臂有伤做不了俯卧撑，有些人膝盖不好不能剧烈跳动。习惯养成应用 Streaks 同厂另一款健身应用 Streaks Workout 可以让你少些这方面的负担，因为它的运动项目与运动时间都支持「私人订制」，你可以根据自身特点选择性锻炼。
不过 Streaks Workout 的缺点也比较明显，火柴人演示不及真人形象，一些简单的动作尚可，而像「低姿跳跃」这类动作我愣是看了半天也没看明白。如果能在火柴人演示的基础上，加上可选的真人演示，会更明确一些。
「一周 App 派评」是少数派的特色栏目。App Store 每周都会上架大量新 App，有哪些值得一试？我们从五花八门的新 App 里挑选 3 ~ 5 款真正值得你关注或尝试的，作出介绍点评，供你参考。
你可以 点此阅读 往期「一周派评」，也欢迎你通过邮件 iOS@sspai.com 或微博 @少数派sspai 向我们提供素材。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。