



















这部长篇小说《〇〇〇〇〇〇〇〇杀人事件》是第五十届梅菲斯特奖的获奖作品,作者早坂吝也借此出道成为职业作家。虽然同属上木荔枝系列,但和短篇集《彩虹牙刷》相比,本书固然不乏精彩,却缺少了《彩虹牙刷》结尾那种崩坏性发散的冲击感,相对中规中矩一些,给人感觉略逊一筹。
就推理小说的层面来看,本书使用的叙述性诡计、孤岛模式、针线密室与死亡信息等元素,都称不上“奇想”“天动”……乃至于作者在《插话3 井底之蛙》中,都自己吐槽:“这个谜题,太简单了吧?”“这种把戏如今已经行不通了哦”。当然,即便是身经百战的读者,一眼就能找到真凶,但本书真正的谜题“标题里的八个字所代表的一句谚语(翻译成中文也是一句谚语)”究竟是什么,却依然难以知晓。
但可以稍稍展开的是,梅菲斯特奖的梅菲斯特,是歌德作品《浮士德》中的主角之一,是引诱浮士德的恶魔。在《〇〇〇〇〇〇〇〇杀人事件》中,作者也引用了《浮士德》中浮士德博士的一句名言,作为重要的推理元素。“时光,请停一停,你真美呀!”这句话太过于出名,以至于连没有读过《浮士德》,仅仅通过外国文学课对《浮士德》有些了解的我,都知道这句话。当然,这句话在小说中,除了是推理线索外,还具有另一重意义。
早坂吝在《彩虹牙刷》的文库版后记中,提到了自己对安部公房和卡夫卡他们的前卫小说同样热爱。能否通过推理小说展现前卫小说的内核,是早坂吝的文学野心,也是他的探索方向。这部《〇〇〇〇〇〇〇〇杀人事件》既有作为推理小说的一面,也有向《城堡》《浮士德》等作品致敬的一面(早坂吝自己则提出,开头就放上挑战书,也是为了致敬梅奖前辈清凉院流水老师的《Joker旧约侦探神话》)。
小说的主人公冲健太郎在结束案件后,又回到了日复一日的小公务员生活,“每一天,每一天,无休止地重复着这个循环。”有一天,健太郎忽然回想起了《浮士德》与《城堡》,这两本难懂又无趣的书,在健太郎眼中有着共通之处:
两部作品的主人公,都是一边克服着各种艰难险阻,一边毫不松懈地朝着自己的理想前进。浮士德一边被魔鬼梅菲斯特·费勒斯所创造的种种豪奢虚幻所包围着,一边却没有沉迷于现状,而是选择继续不断地向高处攀登。《城堡》的主人公K虽然一直被职权划分不清的官僚机构像皮球一样踢来踢去,却也没有迷失自我,而是坚定地寻找着那座城堡的所在。
然而,冲健太郎却并非是浮士德,也不是K。他终究是戴着一副看不见的假面,在人山人海中独行着。然而,戴着假面的,却又并非冲健太郎一人,他的同伴,也是他暗恋着的小野寺,同样戴着一张假面与冲等人来往,直到书的最后一章才卸下伪装。而“全知全能”的上木荔枝,是否也一样戴着面具呢?阅读小说的你我,又是否也戴着面具,却向往着“我已然脱掉并丢弃了面具”(小说中冲健太郎语)的“南国模式”呢?
最后感谢民翻网友“liquidhclo”的精彩翻译。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理,仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。