你是一个 TED 观众吗？TED 是全球最大的精英演讲社区，如果你常常浏览 TED.com，或许你就能很快变成一位富有思想的智者。不过，如果你还没有成为一位智者，请别打我。关于 TED，你可以先去阅读《传播思想，享受生活：TED 演讲》一文。

Ideas worth spreading.

上面这句是 TED 的宣传语。TED 的演讲语言是英文，不少志愿者为一些视频制作了字幕，但 TED 的各平台移动版对字幕支持非常差，让英语学渣真的哭，哭出声。所以今天，广大英语学渣的吉祥物天语酱为大家推荐一款 iOS 的 TED 字幕应用 —— TEDiSub。

打开 TEDiSub，你可以看到界面非常简单。左上角这个「三道杠」按钮，可以选择浏览在线 Talk、书签或者是下载——没错，这款应用支持视频下载。Talk 界面中，在那个「齿轮」菜单里可以选择语言。对于正在阅读本文的你，我想「Chinese, Simplified (简体中文)」这个选项再适合不过了。如果你想补习英文的话，请选择 English。这时，你就可以看到所有的带有中文字幕的演讲了。

你也可以通过这个「齿轮」菜单筛选视频，例如根据 Topics（主题）、Event（事件）、Rating（评级）等。

此外，你还能浏览视频字幕轨中的所有字幕列表。在播放过程中，TEDiSub 也提供了两种字幕同时出现的方案，对于外语学习者来说，也很有帮助。