惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

U
Unit 42
罗磊的独立博客
T
Tailwind CSS Blog
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
Jina AI
Jina AI
V
V2EX
美团技术团队
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
月光博客
月光博客
量子位
MyScale Blog
MyScale Blog
G
Google Developers Blog
M
MIT News - Artificial intelligence
L
LangChain Blog
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
Recent Announcements
Recent Announcements
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
N
Netflix TechBlog - Medium
有赞技术团队
有赞技术团队
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
D
DataBreaches.Net
云风的 BLOG
云风的 BLOG
B
Blog

少数派

派早报:Google 发布 Fitbit Air 等 - 少数派 「新人报到」確認需求,再開始 - 少数派 从 SOLO 独立开发者社区,我看到了越来越多开发者开始做自己的产品 - 少数派 我怎么管理那些"不常做,但总会忘"的生活事项 - 少数派 人形机器人量产元年,数据才是具身智能的“生死线” - 少数派 BuhoLaunchpad 高度还原 Mac 启动台:开发历程与思考 - 少数派 五年陪伴依然不舍,DIY 换壳后让罗技 MX Master 3 继续服役 - 少数派 新玩意 240|少数派的编辑们最近买了啥? - 少数派 一日一技|为什么你应该关闭 iOS 的键盘声音 - 少数派 我做了个插件和 Skills,一键提取任何网站的设计规范 Design.md - 少数派 住在三四线城市的你,该开始录播客了 - 少数派 甘南秘境,大白高国 - 少数派 AI的审美:谁让把我变成川内倫子 - 少数派 返工怎能不烦恼,打工人片单总有一部是你的「嘴替」 - 少数派 为了让「上厕所」更健康,我做了一个小工具 - 少数派 AI + Skill,能够让生成的文章去除 AI 味吗? - 少数派 新玩意|韶音OpenDots ONE 耳夹式耳机 - 少数派 《美满》| 在每一个春天的晚上相爱(362) - 少数派 新玩意|优篮子 PS01 MagSnap 磁吸支架 - 少数派 自我整合手记 | 我开始早睡了:用稳定规则,为自由托底 - 少数派 用龙虾(OpenClaw)两个多月,我最深的12个体会 - 少数派 听歌时间到,12 张你可能错过的 2025 华语乐坛好专辑 - 少数派 承诺能追吗 - 少数派 macOS 26启动台没了? 我做了个不一样的App启动器 - Keboard - 少数派 《四海为家的人》| INTJ对话INTJ(361) - 少数派 你发过的那些黑历史,是时候一次清干净了 - 少数派 新玩意:安安静静玩,越玩越专注:计客密码机 - 少数派 iPad 用户首次体验 Android 平板:vivo Pad6 Pro - 少数派 数据逻辑强 - 少数派 极北行+ | 一路向北,探访日本至北之地 | 001 - 少数派
读书笔记71《你一定想知道的日本名词故事》:名字与迷信 - 少...
2021-04-29 · via 少数派
《第十四个目标》

《名侦探柯南》的第二部剧场版《第十四个目标》中,编剧设计了一条将剧中人名与扑克牌上的数字结合起来的线索。观众如有心,就能数出好几个以数字取名的角色。除了主人公工藤新一外,两位重要配角毛利小五郎和目暮十三名字里都有数字,此外,还有白鸟任三郎、中森银三等配角,名字里也有数字。

清濑灰二

除了像清濑灰二(《强风吹拂》)、齐藤八云(《心灵侦探八云》)这种在名字里带数字的取名方法,还有一种就是直接以数字取名,比如姓氏和名字都有数字的金田一一(《金田一少年事件簿》)。

你一定想知道的日本名词故事

日本作家新井一二三在《闪亮名字》(收录于《你一定想知道的日本名词故事》)一文中,就提到她在中国时,有人问她“一二三”是否念成“Do-re-mi”,也有人不明就里地给她的名字加了顿号。

新井一二三

其实她出生于1月23日,就干脆以日期为名,取名为一二三。日本还有一名与她同名的将棋棋手名叫加藤一二三,他在取得四段资格时,报纸介绍他时就写成加藤一二三四段,颇有几分滑稽之感。

西条八十

著名的童谣诗人西条八十也以数字为名,但“八十”和爱迪奥特曼那样为了纪念八十年代不一样,其实就是为了避开数字九。数字九在日语里和受苦的“苦”发音相同,所以西条八十的父亲取名时就故意取“八”和“十”,也就是暗示“不要苦”的意思。

和“不要苦”类似的,还有日语中的猫头鹰。黑格尔在《法哲学原理》中引用过一句谚语“密涅瓦的猫头鹰在黄昏时刻起飞”。在西方,猫头鹰是智慧的象征,而在中国古代,猫头鹰又称夜枭,并没有什么吉祥含义。那么在中西交融的日本呢?他们的爱憎理由很简单,日语中的猫头鹰念成“fukurou”,谐音就是“不苦劳”,和西条八十的父亲希望儿子不受苦一样,猫头鹰在日本也颇受欢迎,日本的唐人街也入乡随俗,卖起了猫头鹰周边。

浮生若梦:八百屋阿七异闻》剧照

日本还有一则迷信与名字里带数字的人有关。从江户时代初的十七世纪起,日本就迷信丙午年出生的妇女有克夫命,和我国“属羊不好”的迷信颇有相似之处(“属羊不好”背后其实暗示了属羊的大人物)。一六六六年丙午年出生的江户蔬菜商之女八百屋阿七,于一六八三年的火灾之夜,在避难所与一位住持伺童吉三郎热恋。阿七为了再见心上人一面,竟然又在自己家放了一把火,被抓住以后,阿七被处以火刑。这一迷信虽然每隔六十年才轮到一次,但却一直持续下来,部分丙午女孩的父母甚至等到下一年才去登记孩子的出生。作家坂口安吾就出生在一九零六年丙午年,其本名就取名为与丙午年谐音的炳五,他小时候也经常听亲戚谈论道:“幸好不是女孩”。

浮生若梦:八百屋阿七异闻》剧照

新井一二三没有提到的是,在天干地支对应的五行中,丙和午都是对应火的,而十二支数到第七恰好又是午,换言之,丙午年出生的阿七是三个火,而因火缘起,以火结束的故事,同样也有三把火,这也算是某种巧合的迷信了吧。

在井原西鹤将阿七的故事写入《好色五人女》之后,许多作家都将阿七的故事创作成傀儡戏、歌舞伎、落语等不同形式的作品,其中由坂本冬美演唱的《夜樱阿七》( 《夜桜お七》)还登上了红白歌会,这首歌的词作者林阿真理同样生于丙午年的一九六三年,歌词也从男性叙事变为了女性视角,或许下一个丙午年,迷信的声音就不会再响了吧。