最近读书和思考的时间都比较多，加上沉浸于荷兰语和日语的学习中不可自拔，于是得空时赶紧把自己脑海里的想法写了下来。
前四篇关于语言学习和语言本质，最后一篇聊聊我对于「松弛感」的理解。
我常常听到有人「怎么才能把某某语言说得像母语者一样好」。
假设这个问的人不是从小就生活在这个语言中的话，那我的答案是「大概率，你不可能把这门外语说得像母语者一样好」。
为什么我这样认为呢？
其实回顾我们从小学习中文的经历就知道为什么不可能了。
我们从小到大输入、输出中文的强度之大、情景之复杂，是一个非母语者不可能达到的。
我们在学校里学习数学物理政治化学时学到的专业术语，在古装剧刑侦剧职场剧里听到的对话，在开心伤心吵架庆祝时的表达，更不用说学习了这么多年古文带来的对于中文的语感。
这些输入和输出让我们能够流利地使用这门语言，并且能够迅速理解新的术语和话题。
那对于其它语言的母语者来说也是这样的。
母语者的语言水平之高，不仅仅是在于平时说出来的语言之精确，更是在经过了多年的复杂输入和输出之后，对于新情境的融会贯通，乃至于有自信地创造新词汇和概念。
所以，当我学习一门新的语言时，我不会问「我什么时候这个语言才能说得和母语者」一样好。
我只会问自己「我现在的水平有没有比上个月的水平高」。
以此来勉励每一个受到过母语者语言水平冲击的你我。
语言习得的本质是对这个语言认知的强化。
比如你学了一个新单词，你在一个新的语境/句子中使用了这个单词，得到了反馈，那么你对这个单词的认知就加深了一层。
语言学习的本质从来不是记忆，而是通过不断的强化而达成对这个语言的认知强化，从而提高所谓的「语感」。
所以要想有效地学习语言，所有的学习活动都应该以强「认知强化」为目的：通过看原版书强化对单词的认知，通过做语法练习强化对语法规则的认知，通过精听/泛听强化对这个语言语音的认知。
虽然最后落到执行层面的方法似乎是老生常谈，但是当你知道自己做这件事的目的是什么时，你的执行力会大有不同。
外语学习的听说读写，哪个最难？
以往的观念是「说」，因为「开口说外语」本身就需要让人鼓足勇气，更不用说完整的表达。
但是我认为，「听」才是最难的。
为什么？最简单的原因就是因为「不可控」。
阅读是可控的，因为读不懂的话可以反复读、放慢速度，还可以查不认识的单词；
写作也是可控的，考试之外的写作可以查单词，写了之后可以修改调整，还可以放慢速度想好再写；
口语也是可控的，犹豫时可以放慢速度，不知道的单词可以用简单的单词代替或解释，不熟悉的领域你可以尝试转移话题；
但是听力就不一样了。听力是完全被动的输入，别人说话的速度你无法控制，你也无法总是让对方使用简单的单词或者不用俚语，你也无法控制别人突然转换话题然后你就再也听不懂ta在说什么。
听力是最难的，但是听力的练习也是让你受益最大的。
听力的练习能够改善你的口音，拓展你的被动词汇，帮助你把被动词汇转化为主动词汇，并且能够助力你更快地享受上有趣的内容，例如面向于该语言母语者的视频和电影等。
那怎么练？
有两个方法供参考：
1. 精听：找到比自己水平稍高的内容，听几次，然后阅读文本，并对自己没听懂的地方集中反复听，然后再整体听几次。
2. 泛听：找任何自己感兴趣的内容，然后当电视剧那样看，让自己沉浸于这个语言里，有条件的话开原文字幕（如果水平相对高的就不开字幕）。
最近我在读一本语言学的经典，里边有个观点颠覆了我对单词学习的认知。
我学习单词的方法经历了几个阶段：从一开始只背单词的中文翻译，到背单词的英文翻译，到看单词书里提供的例句，直到现在用Anki进行单词+例句+图片输入。
方法似乎是越来越「正确」，但是这些方法背后都有一个大前提：每个单词的意思是固定的，也许有的单词有一个意思，有的有十个意思，但是字典里的定义就是这个单词的「黄金标准」。
但是事实是这样的吗？
语言学的经典著作《Language in Thought and Action (语言与人生）》一书中说道：
No word ever has exactly the same meaning twice.
没有一个单词的含义是固定不变的，它的意思随着使用的情境而变化。
其实了解一下字典的制作方式就能够理解了，词典定义是对词语含义的一种抽象和简化，而在实际的语言交流中，语境赋予了词语更加丰富和具体的意义。
不同的语境可以使同一个词语产生不同的解读，因此，仅凭词典定义无法充分理解词语在交流中的实际含义。这也意味着，理解语言不仅需要知道词语的词典定义，更重要的是要能够根据语境来灵活解释词语。
打个比方，我和另外一个中文母语者看到「苹果」这个单词时，虽然我们都是在指「苹果」这一类水果，但是我想像中的苹果和另一个人想象中的苹果一定不一样，我想象苹果是基于我过去人生里吃过、看过的苹果，这个苹果可能是粉红的、口感脆脆的，但是另外一个人想象中的苹果可能是鲜红的、口感沙沙的。
具体的词汇尚且如此，更不用说抽象的词汇了。
这对我们语言学习有什么帮助呢？
1. 不要迷信于字典或者单词书里单词的定义，对单词的各种用法保持开放的态度，在建立语感的同时也要大胆地用学过的单词。
2. Context! Context! Context! 学习单词不能只看词典或单词书，而是词典+完整的情景输入，来建立抽象定义和实际使用场景之间的链接来加强语感。
3. 或者说情境输入比单词定义学习更重要。
「松弛感」是一个我一直都不太能够理解的概念，也许是因为当我第一次看到这个词时，它已经成为了一个网红概念。
有时它是在形容一种态度，有时它是在形容穿着风格，有时它只是为了赚取眼球而存在。
直到今天，我重新回顾去年读的阿兰德波顿的 Status Anxiety 里的一些句子，我突然意识到，他不就是在谈松弛感吗。
阿兰•德波顿是这样说的：
「我们被自己的理想和那种惩罚性的、高尚的对所做之事的严肃感所折磨。
从一千年后的角度来看待我们微不足道的地位担忧，就会让我们难得静地一睹我们自己的渺小。」
（We are tortured by our ideals and the punishingly high-minded sense of the gravity of what we are doing.
Consider our petty status-worries from the perspective of a thousand years hence is to be granted a rare tranquilizing glimpse of our own insignificance.）
我的理解是，我们生活里的忧虑来源于我们对自己所做的事情和选择看得过重，用过于严肃的态度对待世界和自己。
也就是说，松弛感的来源，就是丢掉这种严肃感，不把自己和自己做的事情看的过于重要。
毕竟，再过几十年，我们将不存在于这个世界；再过几百年，我们曾经存在过的证据也将消失。
说到底，如果我们不用严肃的眼光来看自己所做的事情的话，其实你就可以获得所谓的「松弛感」。
语言学习也是如此，它已经是很难的一件事了，我们要找到自己喜欢且有效的方法，然后开开心心地把这件事做下去。
不在乎得失或者结果地坚持一段时间之后，你会惊讶于自己的进步。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。