我曾经一度以为想阅读白井智之的作品的简体中文版，只能依靠国内侦探小说爱好者们“为爱发电”的民翻。因此这部“上岸”作品《名侦探原田亘》的出版，让人不免生出想一睹为快的好奇心。这次白井智之不再执着于鬼畜的口味（虽然在某一个案件中还是小小地过瘾了一把），而是通过极具想象力的设定，借助对真实案件的改编与对前辈作品的致敬，完成了一部《复活的名侦探VS杀人鬼の对决！》。虽然“洗白弱三分”，但对于大多数读者来说，这部有着热血少年漫风格的作品，比起“18X”来要容易接受的多。
白井的作品以脑洞大开的设定与严丝合缝的推理、草蛇灰线的伏笔紧密结合的功力见长，当然充满爆炸性效果的“伪解答”（白井很喜欢“バカミス”——“八嘎流”解答，给人一种缺乏现实性，胡说八道的感觉）也必不可少。本书使用了“名罪犯附体复活”“复刻著名案件”“人格转移”等多重设定，虽然构思颇为巧妙，但逻辑推理其实算不上完美无缺，有许多地方值得吐槽或者质疑。不过我很喜欢本书的“少年感”，书中还有一句有意思的台词“你的推理没有温度。”那什么是“有温度的推理”呢？小说对此留下了空白，或许原田最后的推理，能让我们看到一点温度吧。
在侦探小说中，让小说核心“侦探”换人的做法并不少见，比如《土楼杀人事件》最后的推理由“侦探助手”陆宇补完，而《折断的龙骨》最后以扈从接棒骑士完成推理。但像本书《名侦探原田亘》这样出现三位侦探的做法确实罕有。第一位侦探浦野灸是一位正能量侦探，因解救原田亘而和其结缘，但在前往津山解决神咒寺纵火事件中被刺伤，被名侦探古城伦道（小说设定的历史上确有其人，同时又有文学作品改编）占据了身体。古城虽然顶着和蒲野一样的脸，但行事作风完全不一样，以至于接下来的两个案件充满了欢快甚至略显逗比的风格。到了最后一案，故事又回到了津山，作为助理和随从的原田亘终于成长起来，纠正了古城伦道的伪解答。在小说最后，原田亘也可以充满自信地说出：“我是侦探原田亘。”
在前几个案件中，原田亘主要负责跑腿以及提供“伪解答”（部分伪解答甚至比真解答还要精彩），虽然稚嫩，但成长性很强。小说里提到原田没有上学，他的推理才能多半来自左尼卫门所写的古城伦道系列推理小说（这当然是小说里的设定）与浦野灸的言传身教（在《神咒寺案》中，可以看到原田的调查、分析、推理，这应该是浦野对原田的培养）。而小说最后，原田千钧一发之际的“灵光一现”也源自浦野灸和他初次相遇时的精彩推理。当浦野身亡且被真·古城伦道占据身体后，两位推理导师融合成一个意想不到的形象。重生的古城伦道与小说中的形象完全不符，黑白通吃、放荡不羁的他，几乎就是浦野灸的反面（他会为达到目的实行犯罪）。但在这样一位导师的带领下，原田亘终于完成了成长和蜕变，如果本书还有后续的话（从地狱来的人鬼并没有被抓完），原田和古城的关系或许能得到进一步发展。
不过据豆瓣网友“hexor000”所说，本书的姊妹篇《名探偵のいけたえ》 ，副标题为《The Detective Massacre》， 内容是在某个有名事件里，从全世界召集而来的侦探们被残杀的故事，和本书似乎没有直接关联。
本书的原名为《名探偵のはらわた》，其中“はらわた”直译过来是肠子的意思，豆瓣网友“hexor000”指出，小说开篇便直白地介绍了作为侦探助手的主人公名为原田亘、通称“はらわた”。这里可能是日文原版的内容，我看的译文只有一句“阿亘是原田的绰号”，所以不能将“はらわた”与原田亘联系起来。微信读书APP上，有网友指出本书因为审查因素更名，想来是“名侦探的肠子”实在太过于白井了。
但“はらわた”其实致敬了电影《鬼玩人》（The Evil Dead，1981），这部电影的日文标题就是《死霊のはらわた》，而《名侦探原田亘》的英文标题是《The Detective Dead》。小说最后还提到原田和女朋友美代子在东中野的迷你剧场里，看完一部名叫《鬼玩人》的电影后来到“猪百戒”吃起了盐味拉面。这里很明显就是白井将致敬融入到作品中了。
据网友所言，白井智之是横沟正史的粉丝，小说中不但设定了美代子是金田一耕助死忠粉，还恶搞了《漫画作品金田一少年事件簿》（古城有一句台词“总有人冒出来说自己是名侦探的孙子吧”）。和横沟正史作品《八墓村》取材“津山事件”一样（同样取材于此的还有岛田庄司的《龙卧亭杀人事件》），白井智之借助“津山事件”和其他著名历史大案，与历史资料和想象力之间疯狂跳跃，展现出了独特的“白井味道”。需要特别说明的是，本书封面上“梳短鬈发戴红色围巾的女孩儿”形象，由远田志帆设计，在书中同样和“津山事件”有关。
当然，读者还可以从本书中找到其他元素，比如《农药可乐案》中的几个名字源自《爱丽丝漫游仙境》（《爱丽丝漫游仙境》中柴郡猫的名字也被山口雅也用于《活尸之死》），又比如第一章结束后就退场的浦野灸，让网友吐槽说类似《侦探一上来就死了》（也有网友说其尴尬如同麻耶雄嵩笔下的麦卡托鲇和《侦探一上来就死了》的苗木日出男合体）。本书参考文献中还提到了松本清张的《松本清张全集》，或许小说在某个地方，也致敬了这位社会派推理的宗师吧。
欢迎关注我的微信公众号“所谓大图书馆”（Rexlib）、少数派专栏“六蠹集”、豆瓣阅读“六蠹集”。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。