ImageTrans是一款图片翻译辅助工具，能够使用OCR技术自动定位并识别文字，自动抹除原文并回填译文，并且拥有针对漫画设计的文字区域合并与检测算法。

ImageTrans适用于多种场景，例如翻译屏幕上的外语内容、辅助阅读原版日语漫画、辅助译员翻译图片。

比如我们需要浏览一个日文网页，使用网页机器翻译便能了解网页大概的意思，但网页中存在的图片却并不能被翻译，这个时候便可以利用ImageTrans进行翻译。

操作方法：

1. 安装ImageTrans和ImageTrans Chrome翻译插件
2. 打开ImageTrans，建立一个日语到中文的翻译项目
3. 在需要翻译的图片上使用快捷键调用ImageTrans进行翻译

以下视频演示如何使用ImageTrans翻译网页中的图片，并在原来的图片和翻译的图片间切换：

软件是跨平台的，也能在Mac上运行，以下视频演示翻译《铁姬钢兵》到英文，包含自动翻译操作和人工调整操作：

ImageTrans的特点

1. 聚合多个OCR和机器翻译引擎
2. 支持回填译文到原图，生成翻译版图片。使用图像修复方法或者背景颜色覆盖方法去除文字，再利用文字排版引擎添加译文
3. 便捷的图形化操作界面，支持人工精调
4. 批处理功能，支持命令行和服务器方式调用
5. 良好的互操作性，能导出数据到Excel、Photoshop并与Chrome浏览器交互
6. 独创的文字检测方法，能准确定位漫画中的文字
7. 对日语图像进行预处理，支持去除用于注音的假名以及将竖排图像转横排以提高OCR准确率

更多说明见软件的文档。

软件目前收费，个人版75元，可以前往官网购买使用。

ImageTrans是使用B4X这一快速开发工具开发的，有关项目的代码可以见我的GitHub。