李笑来老师写过一本书叫《人人都能用英语》，我觉得他把“英语学习”这件事说得非常透彻了，建议想学好英语的同学可以读一读。书中有一段话，我认为就是“有效积累词汇”的秘诀：
各种各样背单词的“神技”几乎都没有多大用处。最好的、最有效的是最朴素的方法：通过大量阅读积累词汇，通过频繁使用消化词汇。这也是不二法门。
从书名也能看出，它强调“用”英语，而不是一直“学”英语。道理很朴素，和掌握其他技能一样，无非是熟能生巧，你不去“用”就不会“重复”，没有“重复”就是记不住、不熟练。对多数人而言，“用英语”就是持续地“阅读英语”，比如程序员读英文技术文档、技术书籍，学者读学术文献等等。
所以积累词汇量和提高英文阅读能力的唯一有效方法就是：持续大量地阅读英文内容。和所有需要积累，需要“厚积薄发”的事情一样，一开始会慢，但会逐渐变快，无他，惟手熟尔！并且英文阅读这件事真的没想象中那么难，也许坚持一个月就会发生质的飞跃。我清晰记得，我英文阅读能力有明显提升是大三的时候用一个月的时间看完了第一本英文原版书《Beyond Feelings》。读完后真的有“重生”的感觉，一方面是理解了“critical thinking”，另一方面是显著提升了英文阅读能力。你看，这件事并不难，我只是花了一个月中的部分时间。
当然，想要提高英文阅读理解能力，除了要积累词汇，还需要有好的语法基础和广博的知识储备，这些都需要下功夫，无须赘言。不过无论如何，词汇是基础。
但是，问题来了，究竟要“如何高效地通过英文阅读积累词汇呢”？
过了这么多年，即便我每周都会阅读许多英文文章，自己的信息和知识获取一多半来自于英文内容，但我发现自己的词汇量似乎卡在了瓶颈中。反思后，我认为问题关键在于两个字：“刻意”。我有大量阅读，但并没有“刻意”积累词汇。每次遇到不熟悉的单词都是通过划词来查看解释，但这种方式似乎对于积累词汇量并没有太大的帮助，或者说效率太低。去年看《卡片笔记写作法》这本书，里面提到一个理论，大概是说，输入和输出的难度是成反比的，输入越简单输出越难。这个道理细想其实和熟能生巧是类似的，我没花什么力气去记忆，每次都依赖划词软件，自然不会真正记忆深刻，更谈不上输出了。
那究竟要如何“刻意”，然后又能让“刻意”变得没那么刻意，不需要真的“头悬梁锥刺股”那般努力，因为我们都知道“靠毅力靠坚持”是靠不住的。如果这件事情真的需要投入很大的精力，那么对于大多数人而言，其实没有可行性。或许会继续像以前一样使用划词软件，然后阅读能力永远停留在一个不上不下的瓶颈期。
好的产品就是要解决有价值的问题，我觉得以上的问题就是有价值的，我想让更多人“真正高效地通过英文阅读积累词汇”。也需要一些“刻意”和努力，但并不需要真的投入难以投入的时间和精力，从而让“通过英文阅读积累词汇”这件事真的可行真的有效。为此，我做了一款产品，叫 “Siphon”，Siphon 是“虹吸”的意思，我希望这款产品能帮助很多人高效地从大量英文阅读中“虹吸生词”，所以她的中文名叫“吸词”。
以上铺陈了这么多，其实已经说明白了我做 Siphon 的初衷，Siphon 的产品理念可以概括为一句话：
用简单且愉悦的方式让“通过英文阅读积累词汇”这件事变得可行且有效
如果把这句话拆开来，这款产品其实要回答三个问题：
前面的文字已经回答了一半：
还有一个很重要的原因。很多人都“背单词”，但有多少人问过“背什么单词”。少楠在《笔记的方法》中提到，用好 flomo 有一个重要的理念叫做“以我为主”，说的就是要以对自己有用的方式来记笔记。不管是记笔记，还是记生词，我们最终的目的是为了以后能用到。 如果你不假思索，随便拿一本“红宝书”、“绿宝书”就开始背，你背的那些单词，你实际的工作中真的能用到吗？因为总的英文单词量有几十万，而你真的需要掌握的对你有用的可能只有一万。“对你有用的单词”仅仅是一个子集，而判断对你是否有用的一个很有效的办法就是看这个单词是否出现在了你日常的阅读中。从概率上讲，通过阅读积累的这些“单词”以后更有可能再遇到，也就是更有可能被你所用。所以“通过阅读积累词汇”的另一个理由是：
不管是上学时候的学习，还是工作以后技能的训练，如果想要得到一个好结果，肯吃苦、下苦功是必要条件。我其实很早就明白这个道理，因为我早就意识到自己并没有比别人更聪明，但为什么从小学到高中成绩一直都是班里第一呢？无他，就如我们都喜爱的鲁迅先生说过，“哪里有天才，我是把别人喝咖啡的时间都用在写作上了”（这句话真的是先生说的）。我也只不过是在别人嬉戏的时候，还在解方程题。
但“肯吃苦、下苦功”并不是真相，真相是我非常愉快地“下苦功”，对于当时的我而言，解方程画几何其实和玩任天堂游戏一样有趣：一张卷子就是一个游戏，做题从简单到难，一个个完成挑战，最后老师给你打个 120 分，满满的正反馈和成就感。
我不想强调“天赋”或者“兴趣”，因为它们多少有一些宿命论的味道。我想说其中更本质的一点：如果要掌握一门比较难的技能，就应该多想想如何让原本看似困难、枯燥的事情变得相对简单且有趣，能让自己心甘情愿地甚至愉悦地去做这件事情。
比如，我把“做卷子”变成“打游戏”，仅仅是这么一点观念上的改变就能带来很大的行动上的变化。虽然当时我并没有明确意识到这一点。
回到如何让“通过英文阅读积累词汇”这件事变得简单愉悦以至于可行这个问题。
首先，如何做到简单。
以下是安装 Siphon 浏览器插件后双击网页中单词的效果：
只要双击一下，就可以自动翻译并加入到你的生词库中，同时还会在单词下面自动划线。并且当你下次访问这个页面的时候，程序依然会帮你自动划线，让你有意识地去“刻意”复习一下这个单词，而这份“刻意”的成本只是把鼠标移入划线的单词，效果如下：
记录生词，以及在以后的阅读中随时“刻意”复习生词就是这么简单！
其次，如何做到愉悦。
受到一些游戏化产品设计的启发，我开发了两种愉悦的复习功能：
以下是纸牌卡片复习的录屏展示：
以下是打字拼写练习的录屏展示：
也许有王婆卖瓜的嫌疑，但我自己真的享受这些复习方式，每天定个小目标，然后只要 5-10 分钟，就跟随手打个小游戏一样轻松愉快，但不知不觉间就复习了十几个单词，每天 5 分钟，一年掌握 1000 个单词非常轻松。
除了以上复习方式外，我后续也会考虑增加更多的游戏化的让人愉悦甚至“欲罢不能”的复习功能。
这是最后但也许是最重要的一个问题。我开发这款产品，以及未来可能成为用户的你，我们都需要投入很多时间在这件事上。做这款产品是否真的有意义，而你作为用户是否真的值得投入时间用这款产品？这是我一开始就思考的问题，即如何做到真的有效。
我现在很坦诚很自信地说，在我自己实际使用了一段时间后，我相信 Siphon 真的有效，真的有用。她能做到有效，背后有几个原因：
如果要想真的理解一个单词，光记住单词其实还不够，我们还需要记住它的使用场景，知道别人怎么用这个单词我们才会知道如何用，这就是学习中很重要的“模仿”。为此 Siphon 在记录生词的同时，也会记录生词所在的句子和来源，这样你在复习生词的时候，可以同时复习它的用法。并且，因为这段文本你之前看过，再次阅读明显能加强你对生词的记忆，同时还能强化你对相关文本内容的理解，一举两得。以下是演示：
这似乎超出了工具的功能范围，我们知道习惯的培养非常重要，但养成好习惯并不是一件容易的事，养成好习惯需要一些小技巧，其中有一些技巧，比如：
这些技巧在 Siphon 产品的功能和形态设计上都有一些考量，我希望尽可能帮助用户培养记录和复习生词的习惯。关于“简单愉悦”前面已经有论述，而“让要做的事变得可见和唾手可得”，我主要做了两件事：
桌面端展示：
小程序展示：
因为可见和唾手可得，又因为记录很简单，复习很愉悦，养成随手记录阅读中的生词以及每天花 5-10 分钟时间复习生词的习惯真的变得非常简单，我可以，你肯定也可以。
值得一提的是，《掌控习惯》这本书把“习惯”这件事说得非常清楚明白，十分推荐。让我们一起通过养成好习惯来让自己变成自己想要的样子。
OKR 的核心思想是 “Measure What Matters”。在积累单词这件事上也不例外，我们需要有量化和统计。所以，通过 Siphon 记录的所有的单词都会有痕迹，你可以看到自己一年记录生词的轨迹，以及每一天究竟记录了多少生词，记录了哪些生词：
另外，所有的复习也都有记录，你可以看到你复习的轨迹，以及究竟复习了多少次，复习了多少单词：
这些量化的数据可以给你反馈，让你知道自己究竟走了多久多远，究竟记录和掌握了多少单词。
积累词汇也好，学习英语也罢，最终的目的是为了成为更好的自己。英语和阅读都是一个人最基础的“元能力”，这些“元能力”越强，自己也就能走得更远，探得更深，也更有可能走出一个充满收获和有意义的人生。我希望 Siphon 能帮助很多人更顺畅地从英文世界中获得许多有价值的信息和知识，希望 Siphon 能为很多人把这扇语言之窗推得更大一些。真心期待“很多人”中也有你！如果你对 Siphon 感兴趣，欢迎下载使用，官网地址：https://siphon.ink。
如果你对我有兴趣，想认识我，可以加我微信，我的微信号：xc_siphon 。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。