有很多视频，比如 Vlog 和采访，通常并没有事先写好的台词，拍完剪辑完加点特效 bgm，差不多就可以上传了。至于字幕……难道还要我一个字一个字的打出来？自己不会听吗？
其实，有了合适的工具，5 分钟就能从零开始搞定一套字幕。没有工具，就算是有人帮你打好所有文字，你也会做的非常痛苦。
它们的主要功能都差不多，用户上传音视频文件，里面的语音就会被全自动转换成文字。最重要的是，这些文字可以直接输出为时间轴堪称完美的字幕格式。我们只需要上传文件然后提交就可以了。
两家都是付费服务，担心钱花的不值，可以先预览结果。看得出中文的识别是不错的，中英夹杂的话就有点弱，常见的名词却也识别的出来。
其实价格非常实惠，十分钟的视频也只是两三块而已，在制作成本里几乎可以忽略不计。
时间轴也一直是很精准的，基本上不需要调整。如果你不放心，可以在对应的台词旁边点击播放检查，然后点击时间微调。
最后下载为 srt 字幕格式，就搞定了。如果你要上传的平台支持外挂字幕，比如 YouTube 或者 B站，或者说，你只是负责文案的，不参与制作，那么恭喜你，十分钟不到，你已经完成今天的工作了。
这就需要用到专门的字幕制作软件了。常见的有 Aegisub，Time Machine 等等，不过今天我要讲的是一个叫 ArcTime 的工具。ArcTime 是一款国产软件，相对于其它同类工具，它的界面和交互比较接近常规软件，因此很容易上手。
如果你已经有了文字稿，可以直接粘贴到这里。ArcTime 有两种很棒的手动制作字幕的方式。
第一种方法，如果音频的波形图比较明显，比较好识别，你可以按住鼠标左键拖动，软件就会将当前这句话贴到这一段声音上。如此类推，就可以将所有台词和声音对齐。如果对的不好，也可以拖拽进行微调。
如果波形图不太明显，或者你比较喜欢用听的，可以在播放视频的时候，听到对应的台词就按下键盘 J 键不要放手，直到那句讲完。不过鉴于不同人的反应速度，这个方法通常不够精准，事实上，有了讯飞之后，我已经很少用这个方法做字幕了，即使有写好的文字稿给我。
字幕的参数设置也很简单，很直观，各种效果所见即所得。但有一点非常重要，ArcTime 不支持任何撤销操作，编辑或删除的时候大家一定要注意了。
如果你还是更喜欢在视频软件里加字幕，ArcTime 也支持将字幕导出到专业视频软件。但这个功能是收费的，36000 积分解锁。一块钱 100 分，就是 360 块。如果你不舍得，也可以选第二个 PNG 字幕，就是 PNG 图片的意思。字幕在 Final Cut 里面是以图片的形式展示的。所以要不要付费，就看需求有多强了。对于我而言，免费的功能已经很够用了，而且很好用。
好，关于字幕的制作经验分享就先写到这，希望大家看完不再害怕字幕的制作，有更好的工具和经验也欢迎评论区分享。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。