惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

D
DataBreaches.Net
IT之家
IT之家
博客园_首页
博客园 - 【当耐特】
V
V2EX
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
G
Google Developers Blog
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
Recent Announcements
Recent Announcements
F
Fortinet All Blogs
GbyAI
GbyAI
腾讯CDC
H
Hackread – Cybersecurity News, Data Breaches, AI and More
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
I
InfoQ
H
Help Net Security
T
Tailwind CSS Blog
B
Blog RSS Feed
Martin Fowler
Martin Fowler
人人都是产品经理
人人都是产品经理
The Cloudflare Blog
博客园 - 叶小钗
雷峰网
雷峰网
量子位

少数派

派早报:Google 发布 Fitbit Air 等 - 少数派 「新人报到」確認需求,再開始 - 少数派 从 SOLO 独立开发者社区,我看到了越来越多开发者开始做自己的产品 - 少数派 我怎么管理那些"不常做,但总会忘"的生活事项 - 少数派 人形机器人量产元年,数据才是具身智能的“生死线” - 少数派 BuhoLaunchpad 高度还原 Mac 启动台:开发历程与思考 - 少数派 五年陪伴依然不舍,DIY 换壳后让罗技 MX Master 3 继续服役 - 少数派 新玩意 240|少数派的编辑们最近买了啥? - 少数派 一日一技|为什么你应该关闭 iOS 的键盘声音 - 少数派 我做了个插件和 Skills,一键提取任何网站的设计规范 Design.md - 少数派 住在三四线城市的你,该开始录播客了 - 少数派 甘南秘境,大白高国 - 少数派 AI的审美:谁让把我变成川内倫子 - 少数派 返工怎能不烦恼,打工人片单总有一部是你的「嘴替」 - 少数派 为了让「上厕所」更健康,我做了一个小工具 - 少数派 AI + Skill,能够让生成的文章去除 AI 味吗? - 少数派 新玩意|韶音OpenDots ONE 耳夹式耳机 - 少数派 《美满》| 在每一个春天的晚上相爱(362) - 少数派 新玩意|优篮子 PS01 MagSnap 磁吸支架 - 少数派 自我整合手记 | 我开始早睡了:用稳定规则,为自由托底 - 少数派 用龙虾(OpenClaw)两个多月,我最深的12个体会 - 少数派 听歌时间到,12 张你可能错过的 2025 华语乐坛好专辑 - 少数派 承诺能追吗 - 少数派 macOS 26启动台没了? 我做了个不一样的App启动器 - Keboard - 少数派 《四海为家的人》| INTJ对话INTJ(361) - 少数派 你发过的那些黑历史,是时候一次清干净了 - 少数派 新玩意:安安静静玩,越玩越专注:计客密码机 - 少数派 iPad 用户首次体验 Android 平板:vivo Pad6 Pro - 少数派 数据逻辑强 - 少数派 极北行+ | 一路向北,探访日本至北之地 | 001 - 少数派
微信翻译,手边最方便的翻译工具 - 少数派
2018-06-15 · via 少数派

无论你是在学英语词汇,需要参考英语文献,亦或想要翻译一些中文内容与人交流,手机上一款中英互译工具必不可少。但在这时你有可能会遇到个问题,手机上的翻译工具永远都是需要用的时候找不到,不需要的时候又觉得多了一个图标浪费。微信翻译可以解决你的困扰。

功能

它的功能简单直接,只有中英文互译。你可以直接拍照或者读取系统相册中的图片进行翻译。若你使用的图片是中文,则会被译为英文;反之若你使用的图片是英文,则会被译为中文。

使用方法

和扫描二维码类似。重按主屏微信图标 - 选择「扫一扫」- 切换到「翻译」- 拍照或从相册中选择即可翻译。

翻译步骤
翻译步骤

英译中

为了更好的展示翻译效果,我选择了几本类别,字体差距较大的英文书进行测试,实际表现如下图:

英译中:韦伯斯特词典
英译中:韦伯斯特词典
英译中:双立人刀具指南
英译中:双立人刀具指南
英译中:Affinity 工具书
英译中:Affinity 工具书

实际体验来说,其识别翻译速度还是比较令人满意的。但翻译结果上看,翻译水平仍旧停留在机翻时代,翻译好的句子依旧不是很通顺,且常常和原意差异较大,不太适合用来做工具书的翻译。识别方面表现不错,微信翻译对不同英文字体的识别较好,有衬线,无衬线的英文字体都可以正常识别。

在翻译过程中,我遇到了两个主要问题:第一个是微信的中文字体遮盖和原文字号差异有时会非常大,且翻译结果中的中文字体忽大忽小,整体观感很不好。第二个问题:在翻译靠近书轴内容时,识别率大幅降低,且会出现翻译好的中文字体乱飘的情况。若你的被识别文字稍有弯折,那么识别表现会大打折扣。

中译英

中译英:美式发音秘诀
中译英:美式发音秘诀

中译英的表现相对来说会好很多,其中文识别准确,且翻译好的英文内容基本通顺,用来满足常见中英文交流完全没问题。有一点值得吐槽的依旧是翻译后文字遮盖字体的忽大忽小问题,你可以在上面的翻译中看到,底部的「发音诀窍」部分的翻译已经遮住了上面几个重点内容的翻译。

写在文后

在试用之前我对微信翻译的期待不高,实际用了一阵子发现它也确实表现平平。不过这里的表现平平并不是说它不好。反之我非常认可这种提供简单轻量翻译的工具,它的存在使你不需要为了临时的翻译需求去额外装一个翻译软件。

其翻译结果基本准确,虽然不适合用来翻译工具书或复杂语句,但是做一些日常翻译,如出门在外翻译菜单之类的小事还是绰绰有余的。若你的需求恰好如此,那么微信翻译不妨一试。