本文翻译自David Ruddock的文章《The Nexus 6P's Big Black Glass Bar Is A Window For NFC And Various Antennas》

关于Nexus 6P背面那块又大又黑的玻璃窗的用途，网络上有很多人在猜测，它是干嘛使的？它为什么这么大？为什么它看起来有点像赛昂人的头？（注：赛昂人是科幻电视剧《太空堡垒卡拉狄加》中的外星种族）其实答案一点都不出乎意料，它之所以做成这样，都是为了实现以下一些功能。大家都知道，Nexus 6P是铝制机身，各式各样的电波啊信号啊都会被金属铝所反射，所以机身上必须要有一个地方让各种信号能被发射出去。你可以像HTC或者Apple那样在金属机身上植入陶瓷或者塑料来解决这个问题，或者你可以用其他材质（比如玻璃）来构建一部分机身，这样也可以让信号穿透过去。

另外，Nexus 6P身上这个玻璃窗还集成了摄像头、双LED闪光灯、激光对焦模块、NFC模块（是的，你没看错）和能够发射WiFi、蓝牙、GPS和移动数据信号的通道。沿着机身的底部还另外有一块塑料窗用来发射蜂窝信号。（注：这一句我也没看懂具体指的哪一块儿···）

这些信息都是我们直接从Google的一位工作人员口中获知的，他同时参与了两款手机的设计，所以可信度绝对高。女士们先生们，这就是Nexus 6P那块又大又黑的玻璃窗（顺便一提，是大猩猩玻璃4代）的故事。