新年伊始，是展望与复盘的好时候，2024年，我听了更多的英文播客，读了更多的英文报道，感觉那句存在于四六级必背词组里的“broaden my horizons”慢慢成为了现实，勿言立场对错，听听大洋彼岸的新闻人怎么想，其实是打破信息差的一个好手段。

本篇文章将分为两个部分，一是工具推荐，主要记录我在听英文播客的过程中使用的趁手工具；二是优秀的新闻类播客评述，推荐两款我认为不错的新闻类播客。

一、工具

• Chrome浏览器——实时字幕+实时翻译：首先推荐Chrome浏览器自带的实时字幕+实时翻译功能，在【设置】中搜索【字幕】，打开【实时字幕】和【实时翻译】的开关，将语言设置完毕即可。总体感觉延迟不大，翻译质量也有保障，重点推荐。

• Chrome浏览器插件——沉浸式翻译：这款插件已经非常有名，它不仅支持页面的双语翻译（可用来看某些播客提供的录音稿），还支持主流视频平台（如：Youtube）的双语字幕，可用来看一些在主流视频平台上也有资源的播客节目，如NYT出品的The Daily。

二、优秀新闻类播客评述

2024年见证了播客的崛起，在美国大选中，特朗普参加了数个头部播客节目（如Joe Rogan接近3小时的这期专访），有人甚至把特朗普的胜选归因于播客（如第一财经的这篇报道），这个说法正确与否暂且不论，但播客凭借其“随时可听”的优点在我的个人生活中扮演越来越重要的角色，它取代了传统文字报道和视频报道，成为了我现在主要的新闻接收来源。

根据我的观察，欧美的老牌媒体已把握住播客的东风，推出了具有强大影响力的新闻播客节目，如NYT的The Daily, 在Spotify上有4.5万人的评分，WSJ和FT也不遑多让，纷纷推出了系列新闻博客节目，引领了新闻媒体形式的新潮流。

以下是我的推荐。

• WSJ播客系列：如果让我只推荐一个新闻类播客，我会选择WSJ，它具有The Daily没有的丰富性，为不同的受众提供了多达17个的播客节目。如果你想在短短几分钟内知道当天的重大新闻，听听What's News或者Minute Briefing；如果你格外关注科技新闻，听听Tech News Briefing；如果你想听听专家和评论员对市场热门话题的观点，则可以选择WSJ's Take On the Week。更好的一点是，WSJ提供录音稿，如果你不方便听，你完全可以借助翻译工具进行简要的快速阅读。

• Motley Fool Podcasts：这档播客面向股票投资者，提供投资分析师对商业新闻的长期看法，周末节目则包括投资课程和较长形式的采访，完全免费，并提供录音稿。对于我这样的美股投资者来说，这档播客能够告诉我当天美股发生了什么，以及，投资分析师对于当前市场的看法。他们还会做周期性的回顾，比如在最新一期里，他们分析了2024年美股市场的赢家和输家，在早先几期里，他们做了2025年美股市场的展望。这些信息当然只能作为参考，毕竟巴菲特和芒格都说过，市场无法预测，但有知才能有行，在提供事实性知识的层面上来讲，这档播客不可错过。

苏轼讲，横看成岭侧成峰，同一件事，在中文媒体和英文媒体的视角里，你将会看到不一样的叙事。我想，在这个不确定的世界里，多看一点，多听一点，主动去拥抱信息，可能是一种更为积极的生活方式。