惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

IT之家
IT之家
博客园 - 聂微东
雷峰网
雷峰网
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
WordPress大学
WordPress大学
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
S
SegmentFault 最新的问题
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
T
Tailwind CSS Blog
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
V
Visual Studio Blog
博客园 - 司徒正美
爱范儿
爱范儿
月光博客
月光博客
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
博客园_首页
博客园 - 【当耐特】
Jina AI
Jina AI
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
小众软件
小众软件
人人都是产品经理
人人都是产品经理
V
V2EX

少数派

派早报:Google 发布 Fitbit Air 等 - 少数派 「新人报到」確認需求,再開始 - 少数派 从 SOLO 独立开发者社区,我看到了越来越多开发者开始做自己的产品 - 少数派 我怎么管理那些"不常做,但总会忘"的生活事项 - 少数派 人形机器人量产元年,数据才是具身智能的“生死线” - 少数派 BuhoLaunchpad 高度还原 Mac 启动台:开发历程与思考 - 少数派 五年陪伴依然不舍,DIY 换壳后让罗技 MX Master 3 继续服役 - 少数派 新玩意 240|少数派的编辑们最近买了啥? - 少数派 一日一技|为什么你应该关闭 iOS 的键盘声音 - 少数派 我做了个插件和 Skills,一键提取任何网站的设计规范 Design.md - 少数派 住在三四线城市的你,该开始录播客了 - 少数派 甘南秘境,大白高国 - 少数派 AI的审美:谁让把我变成川内倫子 - 少数派 返工怎能不烦恼,打工人片单总有一部是你的「嘴替」 - 少数派 为了让「上厕所」更健康,我做了一个小工具 - 少数派 AI + Skill,能够让生成的文章去除 AI 味吗? - 少数派 新玩意|韶音OpenDots ONE 耳夹式耳机 - 少数派 《美满》| 在每一个春天的晚上相爱(362) - 少数派 新玩意|优篮子 PS01 MagSnap 磁吸支架 - 少数派 自我整合手记 | 我开始早睡了:用稳定规则,为自由托底 - 少数派 用龙虾(OpenClaw)两个多月,我最深的12个体会 - 少数派 听歌时间到,12 张你可能错过的 2025 华语乐坛好专辑 - 少数派 承诺能追吗 - 少数派 macOS 26启动台没了? 我做了个不一样的App启动器 - Keboard - 少数派 《四海为家的人》| INTJ对话INTJ(361) - 少数派 你发过的那些黑历史,是时候一次清干净了 - 少数派 新玩意:安安静静玩,越玩越专注:计客密码机 - 少数派 iPad 用户首次体验 Android 平板:vivo Pad6 Pro - 少数派 数据逻辑强 - 少数派 极北行+ | 一路向北,探访日本至北之地 | 001 - 少数派
为什么词汇量和发量都让我很焦虑 - 少数派
2021-11-22 · via 少数派

最近英语学习方面的一些感悟吧属于是。

学任何语言都离不开词汇量这个概念,或者说衡量标准。比如说英语。比如看一个人的英语水平,一般都会问,你词汇量多少多少。这时候就开始了。我三千,我四千,我四千五,我五千,我五千八,我六千七就像拍卖会场喊价一样。还会有下面这些场景。

比如一些网站可以测试你的词汇量,一测出来怎么我学了这么久才这点词汇量。一万汇量为什么这个词都不认识,谁谁六千就能认识。认识这个单词得一万二的词汇量,或者更高。

还有一些人就用这个作为流量工具,比如说学习英语XX年词汇量应该达到多少,没达到你就得来上这个课。我们成年人倒无所谓,但是他们会说您孩子词汇量是多少,这时候就有家长急了。买课买书,觉得钱花到位了词汇量就可以达标了。

所以我们抱着单词书天天背,怎么拼怎么读,把文章当中遇到的新词或者词组抄下来背下来,把整个句子都背下来。词汇量这玩意儿越多越好,没有头,就像钱越多越好一样。确实是这样的,跟财富自由一样,大家都不知道会多少才能说词汇量自由。每个人都是不一样的,但我们似乎不会去考虑一个问题,到底怎么样了才叫,词汇量+1。有的人觉得会读会拼写就是+1了,有的人觉得会造句子或者例句会背了就算+1了,有的人觉得在英语软件上通关了就算+N了之类的。

我认为单词句子都是为了场景服务的,接触了那么多的单词短语句子,需要找到一个场景去安置他们。这里说的不是那种酒店入住餐馆点餐的那种固定问答场景,而是一些不确定的,比如如何准确形容一个物品或者一个动作。

考虑这个问题的原因是有次我在电梯里遇到了一个没过来的同事,他问我为啥最近看不到我了我就说我搬到新开的楼层去了,他说那边怎么样,我想表达的是那边人少很清净,我就说了挺喜欢那儿的然后一时语塞不知道怎么表达,就说比较silent,他说嗯对我也去过那儿的,那儿确实非常peaceful。当时我就觉得有点嗯,是这,我没有办法说我完全掌握silent也不能说我完全掌握了peaceful,换句话说我不知道什么时候用它们,那这两个词我不能算在我的词汇量里面。

有天我重温了下 2009年VMA颁奖典礼 麦当娜在开场纪念MJ的时候说,当她知道MJ的死讯时,自己和大多数人都没有管过他,甚至有很多人反对和诋毁他,即使是在MJ想重新回到家庭生活或者重启事业的时候。这里我也不知道应该用什么词来描述人们对MJ的做法,我可能会用 ignore,或者 leave 什么 behind 这种,麦当娜作为 native speaker 用了我们中国英语学习者们吐槽最广的一个梗,We had abandoned him. abandon,一个熟悉又陌生的词用在这里。

以前欧洲王庭里的贵妇们穿的裙子特别长,走路时候不露脚或者小腿,因为怕男性看了想入非非,那我应该如何用一个词去描述她们走路的样子呢,用 walk 其实也行,它用的是 sail, 像个轮船一样在水里走,看不到下面的那个什么螺旋桨。这就很传神。

所以我觉得我不能说这些词在我的词汇量里面,我根本不知道怎么用。

其实每个人有的英语知识都是挺多的,只是因为语言环境问题不知道它们应该用在哪儿,就像手捏一笔巨款不知道该花在哪儿一样。如果一个人手上捏了一大笔钱,但他完全不知道该怎么用,其实也挺可惜的。我之前的一篇 文章 推荐了 《英语常用词疑难用法手册》这本书,所谓常用词基本上都认识,重要的是把它们用对地方。

我比较喜欢的是听Native Speaker们讲故事,不管是音频还是文字(这里的文字也包括视频的字幕)。我不会太多关注那些在我知识盲区的词,而会多去关注那些自认为已经掌握了的那些熟悉的内容,看看当地人是怎么使用的,为什么会用这个词,比如abandon的用法。我觉得这个是所谓的英语思维。

就像深度和广度,拿捏不住太多东西时就往下面挖一挖。

我觉得所有的自然语言学习都是一种感知,需要去融入到带有这些语言的环境中。词汇量这种明确的,并且不知道才算+1的量化标准在我看来是一种束缚,很虚无的一种束缚,虚无意味着无法打破它,它没有一个客观标准,除了带来焦虑其他也并没什么用。就像被考试错了什么题扣了多少分是人家定的标准,关键是看题是怎么错的,你今后再遇到这个坑能不能跨过去。

词汇量只是一个数字,它并不能告诉你怎么样使用最地道的英语,也不能避免在未知场景下的尴尬。

所以,一起去感知吧。

共勉。