需求

开始只是帮朋友找能导入欧陆词典，苹果全平台使用的小学館中日・日中辞典，App Store版本不支持MacOS。第二版很好找，并且偶然发现一个很不错资源共享网站。

故事本来已经结束，但是用惯了三指查词的我想让朋友也能用上这种好东西。一番搜索，果然词典是可以添加第三方词典的。需求升级。

搜索教程

众所周知满足以上需求需要三步：

1. 找到词典格式词典文件
2. 放入词典文件夹
3. 重启词典

对不起，以上是废话。

总而言之最后找到了我派早年间的一篇文章——把查词做到极致的 macOS 原生词典，其实很好用。文章虽有一些错处，还是让我搞明白了该怎么弄：

1. 从 简体中文词典 下载需要的tarball格式文件。
2. 用 DicUnifier 转换文件。

甚至不用自己放进文件夹和重启，我派真好用啊！

一顿操作猛如虎，&%……@#……¥%怎么闪退啊这狗东西！

DEBUG

随后我才意识到这是一个四年前已停止维护的工具，看起来很顺利的教程文章也都在多年以前。加上闪退关键词后，果然有了很多近两年的文章，但都没有解决我的问题。

精炼描述一下解决过程（写了那么多废话现在才想起来精炼）：

1. 有菩萨在DicUnifier的GitHub页面下开了个issue——解决崩溃问题，并把代码改成ARC。下载该版本后不再闪退，但拖入tarball文件会提示“转换失败，已放弃”。
2. 搜到一篇知乎文章——2021 Macbook M1芯片 自带词典添加词库，意识到凶手就是——M1版本的glib！
3. 使用rosetta打开终端，重新安装X86版本的brew，并用该brew安装glib。
4. 再次使用菩萨重构的DicUnifier，一切顺利。

后记：

其实是一个很简单的问题，分享出来是希望给后续搜到我派上一篇文章的朋友节省时间。后续还会用pyglossary 把【小学馆】プログレッシブ和英中辞典（第3版）转换为Dictionary格式。

如果又踩到什么坑再来我派更新。