如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~

感谢以下译者

你的口袋里都装了些什么？除了你的•••那把长得像枪的玩意？

我们就直说吧。赛博朋克未来是便携式的。就像旧时的西部牛仔一样，现在的大多数人都“背”负着自己的生活——一个由小型化睡眠、饮食和娱乐组件构成的世界，塞进了旅行提袋和汽车后座里。你随身携带的用具在街头上被称为你的装备。典型的装备可能包括：

l 充气床和睡袋（折叠成一个6“x6”的包裹，便于存放）。

l 掌上代理（一种可以放在你的口袋里的微型通信系统和电脑）。

l 一口袋的记忆芯片。

l 一个赛博碟板和数据线若干（适用于网行者）。

l 一款技工工具包或其他工具。

l 棒状的，挤压管式的，即食餐（MRES）式的便携食品，偶尔还有香蕉（这在赤红时代可是相当有价值的东西）。

l 个人用品，比如衣服，牙刷之类的。

大部分装备都会被塞进你的肩包或是行李袋里，在赤红时代，赛博朋克红角色依然不适合安定的生活。摇滚青年总有下一场演出，独狼总要不断地移动；要找到下一份工作你就得这样做，在你的敌人发现你现在在哪里睡觉之前，你就会继续前进。执法者，网行者，媒体人和技师同样闲不下来，盯梢，难写的故事或是不断躲避那些你在网络漫游中把他们打的满地找牙的各色手下败将在物理空间的追杀，游民嘛……他们可没有什么房产（除非你把他们的康比小客车也算上），所以说如果有一件东西连机车后座都塞不进的话，那有什么好呢？

P99完

在这一点上，我们不会担心你生活中的其他事情：你的房子，你的租金，你如何赚足够的钱来支付一袋果腹的19号狗粮饼干。这涉及你的生活方式和住房条件，你将在第105页了解更多信息。与此同时，当你在夜城开始生活时，以下是你可能带在身上或周围拥有的东西。

物品：即我们对其的普遍称谓。品牌繁多，所以这只是一个泛用的称呼。

描述&数据：即对一个东西到达是什么和能做什么的深入描述。要是有任何关于物品如何使用的特定游戏规则，那么本部分将能告诉你在哪里可以找到那些物品。完整的物品表，包括一些在这未被列出的物品，以及完整的细节说明，都可在第352页找到。

费用：即按照夜之城的主要流通货币，欧元，某件特定的物品的开销价格。物品的价格分类被列在了它的价格后方。详见第385页的买与卖

文化、阶级，和高定都是不同的东西，兄弟。我们用这个表格来介绍一些描述街头鼠辈和边缘行者的服饰选择。

就像属性、技能、武器，和装甲，你的服饰和时尚也在选择街头鼠辈和边缘行者方法的一开始就确定了。然而，当你进入到规则的夜市部分（第340页），随着角色的发展，你可以购买更多装备。想知道你的角色有哪些装备，请查看下方列表以及你人物的角色（Role）。需要注意的是，偶尔会出现两个或多个选项供你选择（例如：放大镜或橡皮擦）。出现这种情况时，你只能选择其中一个选项。

和属性及技能一样，面面俱到角色在选择武器、装甲，和设备时有更多余地。不像街头鼠辈和边缘行者，你将获得2550欧元（eb）来购买任何你想要的武器、装甲、装备和义体。直接就着下面的列表开始购物。要记住，创建角色的下一步是购买义体，所以记得给做植入留点钱。完整的武器、装甲、装备和义体列表可以在第340页夜市区找到，只要有钱你就能拥有一切。没花出去的钱也还是你的。

热心提示：在花光钱之前先将武器、装甲、义体和装备列表都先看一遍。在花掉辛苦挣来的欧元之前先列个购物清单，然后再买你想买的东西。如果你不想把钱花光，你可以把剩下的钱都留着。

例子：杰伊列出了他用自己的2550欧元购买的所有物品。

▶面面俱到角色特供免费服饰◀

除了武器、装甲、装备，和义体之外，完整套装角色还有额外的800欧，仅供购买时装或时尚配件。在消费后，你不能保留剩余的钱。

例如：为了统一他硬核骑手的佣兵人设，杰伊决定主要搭配游民风格的服饰

在角色这一代，如果你不是企业主管，那么你一开始会住在一个出租的货物集装箱里，要么位于过度拥挤的城郊，要么位于一个战区，总之你过着不那么奢华的狗粮级别[1] 的生活。查看第377页，阅读更多关于你的生活状况和相关需求的信息。第一个月的房租和基布粗粮都是免费的，但你需要在下个月的一号还清1100欧元，不然你第二个月就会被扫地出门。

另一方面，如果你是一名企业主管，你的新生活将在企业区的一间房租全免的公司高级宿舍开始，并享受舒适的高档速食生活，而这一切的花费在第一个月都已经被付清了。更多关于生活状况和相关需求的信息请见第377页。你不需要支付房租，因为你是公司人上人，但维持你的高档速食生活需要在每个月的一号支付600欧。

因为拥有角色能力“轻车熟路”，游民有一项额外的住房选择。详情请见第165页。

例如：作为一名佣兵，杰伊的角色在游戏开始住在一个货物集装箱里，过着狗粮级别的生活。他第一个月不需要付钱。之后，他要么付房租，要么滚蛋（或者根据经费的多少搬到一个更好或更坏的地方）并选择是为下一个月的生活方式付费，还是免费挨饿。

插管时间到，兄弟！

创建角色的最后一步，是给他们装上一些义体。在赤红年代，义体随处可见，每个人都使用它们的方式都不一样。在你试毒之前，让我们到义体[2] 医生那儿见识见识你要面对的究竟是什么。