作者：TR 翻译：Lucian
第一眼看上去，《无限之门》像是《魔眼杀机》（Eye of the Beholder）系列取得成功后涌现出的众多游戏中的一部，幸运的是，它远远不止于此。富有 Amiga 平台开发经验的法国游戏工作室 Silmarils 给这款游戏注入了许多新想法。
你孤身一人在肯多利亚（Kendoria）的中心开始旅程，这是一个幅员辽阔的国家，也有一些死气沉沉。和那些让你在地牢里行动的游戏不同，在《无限之门》中，大部分时间都是在室外度过的。游戏除了大地图以外没有别的指引，目标也非常简单：到达伊沙儿（Ishar）[1]城堡并杀死邪恶的魔法师克罗格（Khrog）[2]。作为《阿尔博雷阿的水晶》（Crystals of Arborea）的续作，游玩《无限之门》不需要你去补前作，而且还加入了许多有趣的情节。
《无限之门》或许是资本家的终极梦想，因为在这里，你做什么事情都要花钱。招募另外四名角色？花钱。弄一些珍贵的食物和水来充饥？花钱。使你的角色们变强？花钱。你只是想保存一下游戏？还得花钱。尽管这种机制在刚开始令人厌烦，但它很快就成为了帮助你在旅途中的每一步做出重要决定的好方法。[3]
战斗是实时的，这意味着需要大量的微操。魔法很有用，但由于多数职业都有其特殊的法术，你不用太专注于魔法。由于用来治疗和恢复魔法的药水很贵，使用魔法代价很高。游戏将带有“古典奇幻”色彩[4]的动物寓言风格表现得淋漓尽致，而且怪物普遍设计得都很棒。《无限之门》战斗部分的一个很酷的特点是，玩家可以自行创建战斗阵型，比如你可以将法师放在防御力更强的战士身后。尽管画面有一些粗糙，但攻击和施法是完全动画化的。令人奇怪的是，敌人不会追击你，但想到这款游戏已经很难了，这个设定也算是能让人喘口气。
对地图比例的把控或许是游戏最出色的设计之一。
肯多利亚幅员辽阔，穿过这片大陆需要花费一定的时间，当你穿过一片又一片的沼泽、森林和开阔的平原时，你就会发现画地图的重要性。Silmarlis 长期专注于 Amiga 平台的开发，他们擅长制作美丽又丰富的自然风景，让漫长的旅途变得有趣。对于一款 CRPG 来说很奇怪的是，游戏中只有为数不多的地下城，但每一个都让人印象深刻。游戏的大部分时间都在室外度过，这使得地下城场景显得幽闭和危险，因为你再也无法躲着敌人走了。而文明社会则体现在分散的村庄和一座大城市中。
小偷和强盗的存在使城镇危机四伏，但对疲倦的冒险者来说，城镇也是绝佳的休息场所。旅馆、铁匠铺和各种各样的商店是招募新人、训练队伍和打听传闻的好去处。除了主线剧情以外，通过特定的 NPC 还可以开启各种各样的支线任务。举个例子，其中一个人会让你和前传《阿尔博雷阿的水晶》的英雄们相见。
在《无限之门》中，从最低等的人类盗贼到最高贵的蜥蜴人战士，每个角色对其他的种族都有着自己的态度和强烈倾向。每当你想招募、杀死或遣散某个角色时，大家就会进行投票。结果是民主的，而且每个角色都有预定的倾向。实力最强的队友通常最排外，这可能会导致可怕的后果，比如他会离开队伍，或者最糟糕的结局——队伍被团灭。组建一支全部由人类构成的队伍要比其他的组合弱，但控制起来也最容易。游戏开发者很想提醒你，肯多利亚的法则就是“狗咬狗”，所以在第一个可被招募的角色陪你度过几天后，他就会带着你的钱跑路。
《无限之门》是一款困难又硬核的游戏，但它给玩家带来的满足感和新鲜感足以使它载入 CRPG 的史册。
《无限之门 2：末日信使》（Ishar 2: Messengers of Doom，1993）和前作相比，体量更大，质量更好，且更加简单，它或许是整个系列中最好的一部，但是这部没有了 Basil Poledouris[5] 制作的原声音乐。
在第二部中，你扮演伊沙尔的新领主（Lord of Ishar）祖巴兰（Zubaran），目标是杀死一个邪恶团体的领导人香达尔（Shandar）。第二部游戏区域更加广阔，拥有一个完整的群岛地区可供玩家探索，并且还有一些比较大的优化。保存游戏变为免费，地图上有 GPS 帮助你定位，你还可以从前作中导入你的队伍。然而 NPC 会让你跑遍整个群岛去找一件东西或是和一个人谈话，所以做笔记是必要的。
遗憾的是，该系列的最后一部作品《无限之门 3：无限七门》（Ishar 3: The Seven Gates of Infinity， 1994）令人失望[6]。通过使用无限之门（Gates of Infinity），祖巴兰和同伴可以穿越到不同的时期，每个时期有特定的环境、怪物和 NPC。尽管画质提升了，但大多数的背景看上去是在重复使用第二部的素材。决定伊沙尔命运的战斗主要就是在西斯之龙（Dragon of Sith）的巢穴与主城之间来回穿梭以治疗自己。
有趣的是，那些能说话的 NPC 大多数都是数字化的演员，比如大胡子的 Mel Gibson[7] 或者 Dustin Hoffman[8]。
注释
[1] 译者注：“Ishar”在游戏中虚构的精灵语里意为“未知”。
[2] 译者注：这里可能是作者笔误了，应为 Krogh。
[3] 如果你觉得《无限之门》的惩罚机制太苛刻，可以尝试使用一款有趣的补丁，它可以让你免费保存游戏。
[4] 译者注：古典奇幻（High fantasy），是奇幻小说的一种体裁，通常以架空世界或平行世界为背景，例如，《魔戒》。
[5] 译者注：Basil Poledouris（1945 - 2006），美国作曲家。
[6] 系列的第四部作品《无限之门：创世纪》（Ishar : Genesis）已经有了构思，但并没有顺利完成。
[7] 译者注：Mel Gibson（1956.1.3 -）美国演员、导演及制片人，曾凭借《勇敢的心》（Braveheart）获奥斯卡最佳导演奖和最佳影片奖，其代表作还有《耶稣受难记》（The Passion of the Christ）。
[8] 译者注：Dustin Hoffman（1937.8.8 -），美国演员和电影制作人，曾五次获得金球奖最佳男主角奖和两次奥斯卡最佳男主角奖，以及多个终身成就奖。他是《功夫熊猫》（Kung Fu Panda）系列电影中师傅（Master Shifu）的配音。
原创计划启动！经原作者授权，我们正在面向全网征集中文游戏的评论文章，可以点击下方链接查看征文启事。希望各位读者踊跃参与，那个“写过书的玩家”有可能就是你哦！也欢迎大家通过话题【《CRPG通鉴》征稿处】交流讨论。中文版基于 3.1c 版本译制，这部分内容也将会是全球首发印刷！我们也正在争取在 2022 年内让本书和大家见面，敬请期待。
繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：点击跳转
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。