导语：《寰宇周刊》是《星际公民》的每周开发动态资讯类节目，只需每期几分钟，便能带您较为客观全面的了解《星际公民》的最新开发进度及创作幕后。本节目由 Anicat 整理、编辑、剪辑、配音，于B站首发每周更新，节目内容均搜集整合自官方定期发布内容，如开发者问答、路线图或公民控等，翻译与使用已征得官方同意。
如果您喜欢这一节目，还望多多支持原作者，形式不限，非常感谢。
《寰宇周刊》第121期-报告！对接完成！节目导览：
观看或收听本期节目预计用时10分钟左右
【00:00】《轻拿轻放》
【00:30】对接功能系统操作演示
【04:20】2951农历新年“火红节”短片
【04:58】快讯：星球内容小组正在探索开发中的洞穴与洞穴入口设计
【06:35】星球内容小组开发中的可采摘地面植物展示
【07:19】武器装备团队刚刚完成的将用于42中队及星际公民中的破门工具展示
【07:38】新加入《星际公民》世界中的处于审查阶段的品牌标志
【08:22】殖民主义风格定居点中将加入的日用家具、食品、绿植等物品的效果展示、以及对斯坦顿星系中现有终端的优化迭代
【09:52】未来将会更新实装在手环中的声望值系统早期效果展示
《寰宇周刊》第122期-悬浮之城奥里森，节目导览：
观看或收听本期节目预计用时6分钟左右
【00:00】《电梯惊魂》
【00:44】斯坦顿星系“十字军星”着陆区“奥里森”环境前瞻
【03:48】飞船磨损旧化效果展示，以及《星际公民》各开发小组并行开发的介绍 （希望萝卜有生之年能够圆梦╥﹏╥）
《寰宇周刊》第123期-手推车满地跑，节目导览：
观看或收听本期节目预计用时10分钟左右
【00:00】《室内狂飙》
【00:25】星际公民开发组功能团队近期工作介绍：固定武器操作系统、受力反馈系统、角色推拉交互系统
【03:35】快讯：空间站对接功能进入最终艺术阶段
【04:13】星球内容团队近期工作介绍：可采集植物、星球地表效果改进、殖民主义风格前哨站配套建筑及装置白盒阶段展示，以及配套材质开发阶段效果展示
【07:05】着陆区团队近期工作介绍
【07:45】新成立的星际公民蒙特利尔工作室带来的作品展示：全新制作的标枪残骸区域
《寰宇周刊》第124期-巨型地下洞穴，节目导览：
观看或收听本期节目预计用时6分钟左右
【00:00】《冰上狂飙》
【00:44】3.13版本中即将迎来更新的地下洞穴系统前瞻
【03:32】采矿系统相关更新：被动组件加入
《寰宇周刊》第125期-垂死之星，节目导览：
观看或收听本期节目预计用时11分钟左右
【00:00】《徒步狂飙》
【00:24】地面轮式载具与履带式载具的驾驶体验的改进与开发，以及相关UI的更新计划
【03:22】快讯：功能开发团队对精炼厂UI的改进、采矿飞船的UI改进、模块化开发团队最近完成的针对空间站精炼厂区域的内部装饰风格调整
【05:15】照明团队带来的居住区灯光控制更新
【06:26】新巴贝奇着陆区医院的开发进度展示
【07:52】殖民主义风格前哨站建筑白盒阶段效果展示
【09:50】闪电特效与全新粒子照明系统结合后焕发新生的上古地图资产“垂死之星”
《寰宇周刊》第126期-一些小工具，节目导览：
观看或收听本期节目预计用时8分钟左右
【00:00】《穿墙狂飙》
【00:30】非致命武器、多功能工具、医疗工具、破门工具、手弩等手持与非手持武器工具的开发进度展示
【06:22】《星际公民》中旧材质效果下的小行星及小陨石通过胡迪尼（Houdini）重新制作高模后结合全新的材质着色器，提升小行星的视觉效果
结语：很高兴您能看到这里，谢谢 ！如果您喜欢《寰宇周刊》节目，还望多多支持原作者。
正文已完。
经过900多名星际公民中文玩家在官方社区“光谱论坛”上的积极支持、4688名使用《星际公民》汉化补丁的玩家们的积极反馈、Anicat等众多中文公民圈知名Up的宣传助力，以及星际公民汉化组全体成员与汉化牵头人AA001的共同努力和付出后，星际公民总制作人罗伯茨本人在“光谱论坛”中回复了下面这段内容。
顺便说一句，@GongYu（即汉化牵头人AA001的光谱论坛ID）的关于中国和俄罗斯粉丝主导的本地化工作的帖子上得票数是第二。 我已将其转发给了我们的内部翻译团队；我们不久前于英国工作室雇佣了本地化项目经理，开始专门负责《42中队》和《星际公民》的本地化工作；我们在构建显示系统实时就考虑到了游戏本地化，但能在没有我们的直接帮助下将字体更改为中文或西里尔字母是令人钦佩的举措。 我们绝对有兴趣与社区合作进行外语翻译，尤其是在《星际公民》这个还在持续进行的大型项目中。它很符合《星际公民》的精神，因为我们是在大家的帮助下才能制作出这款游戏，而翻译方面缺乏动静的原因更多是因为缺乏专职人员，我们最近对此进行了整顿。因此，随着我们继续前进，有希望能看到我们更多在这方面的投入。我希望这能有所帮助，并感谢每个人的问题。 ——克里斯
眼下这个年月，明天会发生什么事恐怕谁也无法预测，在此我想借用一句很适合《星际公民》状况的话做结尾：“至于罗伯茨与他的CIG以及《星际公民》的未来，我们对其寄予最大的善意，希望我们所期待的这款游戏，在看似‘钞能力’实则非常有限的资金下能够顺利诞生，并与我们的预期相符，这就是玩家们能够得到的最大回报。
关于汉化相关内容，您可以移步查阅以下内容：
汉化牵头人AA001在公民吧发布的最新公告：
关于《星际公民》本身，我为您推荐以下内容：
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。