日本广播协会（NHK）将在12月1日开播的8K超高画质卫星频道（NHK BS8K）播出8K超高画质版的斯坦利库布里克经典电影《2001太空漫游》，播出名称为《8K完全版 2001太空漫游》，具体播出时间定于日本东京时间今年12月1日13时10分。该台还计划在2019年3月播出奥黛丽赫本主演的经典电影《窈窕淑女》的8K数字修复版。对于这两部经典影片来讲，“均为世界首次通过8K超高分辨率进行电视播映，也就是说，原版70mm胶片的超高画质在世界上首次通过电视播映得到还原”。

由斯坦利库布里克导演执导的《2001太空漫游》在问世半个世纪之后的现在仍被奉为科幻电影圣典。当初为了在巨型银幕上进行放映，该片采用了当时画质最高的70mm电影胶片进行拍摄。但是能够放映70mm规格拷贝的电影院数量并不多，日本国内当年全国范围都没排上70mm胶片版本，仅仅在2018年10月由日本国立电影档案馆和华纳兄弟联手组织过一次克里斯托弗诺兰监修的“无修复新冲印70mm版“点映。

经过半个世纪的岁月，原始底片也陆续发生了胶片劣化和划伤。响应NHK方面“进行世界首次8K超高画质电视播出”的倡议，负责管理该片版权的华纳兄弟影业公司委托专业团队对影片进行了数字修复和8K化。不仅底片上的划痕得到了修复，修复团队还对片中出现的各种色彩—漆黑的宇宙空间、神秘的方碑、高潮时刻的缤纷色彩等等进行了仔细验证和调整。NHK方面发给日本媒体的通稿表示：“临场感之强烈，仿佛真的进行了宇宙旅行一般。数字修复团队的工作人员也为8K高画质版的良好效果而震撼。”

定于次年3月播出的《8K修复版 窈窕淑女》，是一部歌舞喜剧片，讲述平民出身的卖花女“麻雀变凤凰”化身为举止大方仪态万千的大家闺秀的故事。该片由奥黛丽赫本领衔主演，雷克斯哈里森担任男主角，荣获1964年奥斯卡金像奖最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳彩色片摄影、最佳彩色片美术指导、最佳彩色片服装设计、最佳录音、最佳改编配乐八项大奖。响应NHK方面的倡议，负责管理该片的CBS公司委托好莱坞专业修复团队对原始底片进行了8K扫描，对胶片上的划痕和灰尘污点通过数字修复作业进行了清除，对图像的色彩进行了严谨的验证和调整。NHK方面表示：此次经过8K数字修复的影片画面焕然一新，以鲜明而艳丽的画质让奥黛丽和哈里森两人的表情和表演、各种服装的质感、以及当年制片团队倾注心血打造的布景和道具的细节，以匹敌新片的面貌得到了完整的展现。

除了排播8K修复版好莱坞经典影片，NHK还将在旗下的4K卫星电视频道（NHK BS4K）设立“4K影院”栏目，该版块安排在每周六东京时间晚九点播出，连续六周排播黑泽明、小津安二郎、沟口健二三位日本本国电影巨匠代表作的4K分辨率数字修复版，具体片单如下：

・12月8日(周六)《罗生门 4K数字修复版》(黑泽明导演作品1950年问世) ・12月15日(周六)《乱 4K数字修复版》(黑泽明导演作品1985年问世) ・12月22日(周六)《雨月物语 4K数字修复版》(沟口健二导演作品1953年问世) ・12月29日(周六)《山椒大夫 4K数字修复版》(沟口健二导演作品1954年问世) ・1月5日(周六)《近松物语 4K数字修复版》(沟口健二导演作品1954年问世) ・1月12日(周六)《浮草 4K数字修复版》(小津安二郎导演作品1959年问世)

本文为译者chenzj自行翻译。