来到日本的第一个黄金周假期里，我在使用科学上网工具翻回国内用某云听歌的时候，碰巧推送给了我THE ROLLING GIRLS的一首插曲，姑娘们清澈略带稚气的嗓音一下抓住了我我的心。抱着听音乐去的想法试着看了下第一集，但是关上电脑的时候天已经亮了。
熬夜看动画还拿着纸巾边笑边哭边撸鼻涕这样儿的事儿对我来说自13年《京骚戏画》之后还是头一回，所以本文中我将竭尽我的赞美之词去褒奖这部作品，主观的地方会很多，也会有无情剧透，观众老爷看了要是不舒服了我先在这赔个不是。
《翻转女孩》（日文原名：ローリング☆ガールズ）是由日本动画公司WIT STUDIO制作，于2015年1月10日在MBS电视台开始播出。WIT STUDIO又被国内朋友们称为霸权社，代表作品“进击的巨人”，“罪恶王冠”，“鬼灯的冷彻”等，与“Production I.G”同在母公司“IG Port”旗下。由出合小都美监督，武藤康之编剧，tanu（原案）北田胜彦人设，横山克担任音乐的原创动画，监督出合小都美曾在“银之匙”，“Flip Flappers“等动画中担任分镜，担任过“银之匙2”“夏目友人帐”两部OVA与最近的五与六两部的监督。背景作画非常有特色，没有什么景深的水彩画风格甚至要比“灰与幻想的格林姆迦尔”的水彩风格还要再随意一些。打斗作画很有“Kill La Kill”的风格，但是日常崩的又很随意，但是应该大力着墨的点都抓得很好，有几个镜头看的真的让人大呼过瘾。
少女们生活在一个经过战争分裂与秩序重建的新日本列岛，这个列岛上旧日本都道府县都纷纷独立成立了一个个主权国家，看起来有一种重回战国各个村长建国的感觉。这些国家为了内部也有各种各样的小斗争，比如旧爱知与旧三重合并后为了到底是叫“三重爱知”还是“爱知三重”（名古屋到底谁说了算）吵得不可开交。作为主权国家，各地都有由“猛者”率领着国家自警团保卫家园，在此之中响应着各地风波不断的大小麻烦的召唤，为了阻止“猛者”之间大打出手，女主4人踏上了“和平代理人”的旅程。
我觉得这是本部作品设计的最为精妙的地方，作为公路动画的根基，少女一行环绕了日本列岛，从所泽出发广岛结束，沿途九个“国家”，这段旅程可谓并不短暂。这部动画没有像他们的老师“逍遥骑士”，“末路狂花”一样游离与反叛，就像日本向西方学习吸收，然后再拆解重铸成自己独有的文化一样，沿途的风景都有最日本却又不那么传统日本的特色。
稍微了解些现代日本的朋友们会从中发现，这部动画把祖上精心保存下来的传统文化与现代属于走在先锋的年轻人们的亚文化融合在一起，他们之间有矛盾，有摩擦，他们碰撞之后产生了灿烂的火花。无论是已被巨大的台场冬夏CM会场占领的旧都东京，还是爱知三重国被金鯱雕刻装饰着的名古屋城与环绕着它的摩托赛道，还是京都古色古香的歌舞伎街旁边开办的“清水寺摇滚爆发”，这些本来八竿子打不到一起去的文化其实一直充满着我们的生活，他们代表着传统与革新，遵循与反叛，是我们这些年轻人割裂感的源头。这部动画貌似胡逼的设计其实无处不散发着朋克精神。
说到朋克精神，监督重新诠释的朋克精神就像这部作品一直致敬的蓝心乐队的精神一样，公路片从“逍遥骑士”开始，对于社会不公的反叛，对循规蹈矩的否定一直是一个绕不开的话题，而“作为和平代理人，帮助抹茶绿小姐完成委托。”这种说是骑士精神估计更为贴切。少女们对着这个充满混乱，好人不是纯粹的好人，坏人也不是纯粹的坏人的世界伸出了怀抱的双臂，她们选择拥抱这个仙人掌，她们充满希望。
1 / 2
公路片还有一个必不可少的要素，就是音乐。《翻转女孩》的音乐无疑是极其出色的，要谈THE ROLLING GIRLS（下文简称TRG）就不可能不说日本80年代朋克乐队The Blue Hearts（下文简称：蓝心）乐队。TRG站在巨人的肩膀上，用巨人的创作去传承巨人的精神。
蓝心乐队与真正的朋克的精神并不一样，他们对社会失望，对人生失望，但是还是对未来充满希望，他们用自己的歌去传达他们真正的自己，虽然最后他们被唱片工业的钢铁洪流所击倒，被资本化，但是他们还是用自己的曲子影响着日本那些倔强偏激反抗的孩子们。
我问过我的日本老师，老师是一个很正经的上班族，每天西装革履，口袋里永远装着一天一换的手帕，头发也打理的井井有条。我问他知不知道《Train－Train》，他有些震惊，他说这是他的青春，那时上高中的他周围的每一个男生和姑娘都会哼《Train－Train》与《リンダ リンダ》，进入90年代对经济泡沫破灭并没有什么实感的高中生从电视机与父亲的叹气里第一次得知社会的不公，周围的人都在呐喊，他也想跟着呐喊。
栄光に向って走る あの列车に乗っていこう 向着荣光进发 乘上那辆列车吧 裸足のままで飞び出して あの列车に乗っていこう 光着脚丫飞奔 乘上那辆列车吧 弱いもの达が夕暮れ さらに弱いものをたたく 弱者们已近黄昏 他们欺负更弱小的人 その音が响き渡れば ブルースは加速して行く 声音响彻天际 布鲁斯愈演愈烈 见えない自由が欲しくて 一心渴望看不见的自由 见えない铳で撃ちまくる 全力射击看不见的枪炮 本当の声を闻かせておくれよ 让我听到你真正的声音 此処は天国じゃないんだ かといって地狱でもない 这里不是天堂 但也不是地狱 良い奴ばかりじゃないけど 悪い奴ばかりでもない 虽然不全是好人 但也不全是坏人 ロマンチックな星空に あなたを抱きしめていたい 想要在浪漫的星空下 拥你入怀 南风に吹かれながら シュールな梦を见ていたい 想要吹拂着南风 做着奇异的梦 见えない自由が欲しくて 一心渴望看不见的自由 见えない铳で撃ちまくる 全力射击看不见的枪炮 本当の声を闻かせておくれよ 让我听到你真正的声音 Train-Train 走ってゆく Train-Train 奔跑起来吧 Train-Train 何処までも Train-Train 无论在何处 Train-Train 走ってゆく Train-Train 奔跑起来吧 Train-Train 何処までも Train-Train 无论在何处
其实这部动画不足有很多，包括8集神回之后的节奏崩坏（与之前相比），设定过多导致后面有一种赶工感，还有一直透露着制作公司马上就要没钱的作画崩坏等等等等。。。
但是我还是想把她推荐给你们，想跟你们分享被少女们的勇往直前打动了的老爷们的眼泪。
Rolling, Falling, Scrambling Girls, For others,For themselves. Even if they're destined to be a "mob".
あなたにも頑張れ！
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。