（本文译自《白矮人》2019年6月刊，版权归原作者及杂志所有，纯属娱乐交流使用，侵删。）

午夜领主、黑色军团、太空野狼、灰骑士，人类之主——艾伦-德布斯基-鲍文为我们带来过一系列有血有肉的人物形象。在这个简短的访谈中，我们将和他聊聊那些阿斯塔特的文章，以及创作《帝皇之矛》的一些有趣故事。

艾伦-德布斯基-鲍文（ADB）有着许多头衔：作家、业余爱好者、全面发展的棒小伙，他在黑图书馆迅速走红。据说他那顶永不除下的帽子下面隐藏着一个黑暗的秘密，我们猜测那里或许有着一颗混沌之星。

A：我很小的时候就开始写故事了。五六岁的时候，我开始给同学们写些小故事，通常就一些简单的小场景，比如机器人跟我们一起上学啊、海盗为了宝藏相互竞争啊什么的;十几岁时，我有了自己的血天使模型（当然完全没有涂），于是开始大篇幅的写一些有关圣吉列斯子嗣战斗前后的故事。我一直想成为一个小说家，但我首次接触专业文字创作的契机是与RPG游戏相关工作。当时我刚离开大学，手中揣着写作学位。我在电子游戏与桌面RPG游戏间徘徊，最后终于鼓起勇气跑到黑图书馆问他们是否愿意给我一本有关战锤40k的小说试试手。那时候他们刚好想弄一本以帝国卫队为主角的小说，于是我的第一本小说—《卡迪亚之血》——诞生了。

A：我今年三十八了。和几乎所有30岁到40岁出头的人一样，因为《太空远征》与《英雄任务》入坑。特别是《太空远征》，它引人入胜的规则书完全把我迷住了，那是我第一次看到星际陆战队执行登舰行动。当然，最后他们都被敌人开枪打死了。对于一个新手向游戏，它丝毫没有掩盖游戏的基调，我喜欢这样。接着，我有了自己的第一期《白矮人》，然后是战锤40k与哥特舰队，但我总是在哥特舰队上吃瘪。于是在某天我和父亲在河上坐船度假时，悲愤交加的我将御统级甩出了窗外。随着御统扑通一声掉进河里，世上多了一位帝国的敌人。我父亲面无表情的对我说：“好吧，至少下一盘不用考虑新星炮了。”

至于中古战锤，我有个相对知名的段子（完全真实！）——“和一个4000分的高精一起玩让我蒙羞”。原因有二：首先，除了一名凤凰守卫外，他们都没有被上过色；其次，矮人是我最喜爱的奇幻种族，和那些奸诈的长耳朵勾搭让我的长胡子之魂很不爽。

至于中古战锤，我有个相对知名的段子（完全真实！）——“和一个4000分的高精一起玩让我蒙羞”。原因有二：首先，除了一名凤凰守卫外，他们都没有被上过色；其次，矮人是我最喜爱的奇幻种族，和那些奸诈的长耳朵勾搭让我的长胡子之魂很不爽。

A：这么多年走下来，我发现这确实是我想要从事的职业，所以……我认为创作中所有的酸甜苦辣都很棒，我很高兴能为自小喜爱的宇宙做点贡献。从所有战锤故事中独辟蹊径，同时确保自己的东西能与其他作家的作品相交融，这需要花费大量的时间。当然，我现在还不能谈论那本即将出版的《泰拉之围》，但我可以告诉你它足以使我为之动容，那是我成年后一直藏在心里的故事。我得承认，当这个梦想实现之时，我哭了。而就叙事的高潮而言，我喜欢将阿斯塔特们置于真实可信的背景之下，通过其他凡人的视角来观察他们。虽然星际战士们很酷，但那些爆弹武器和步战坦克般的装甲是他们最为无趣的地方。我更喜欢探讨他们自身的存在：靠近他们是什么感觉？他们和凡人有什么不同？他们的基因被改造，心理被重塑，终日被灌输毫不人道的荣誉、信仰与行为准则，那由此诞生的自豪感会碰撞出怎样的火花？是傲慢？抑或是坚决？当你看到他们的作战装备时，你又会有什么感想？动力甲有3+的保护，你可以写自动步枪朝着瓷钢开火的场景，但面对一个高大魁梧的超人类战士，每一个动作都伴随装甲关节的咆哮、背上背着难以理解的高科技背包、终日徘徊在帝国法律边缘，那种感觉会是什么样子？这才是我喜欢的东西——战锤40k中各个派系在体制与个人层面上的相互交织。

A：基本上都是我在死线前完成的小说，每一个大项目的完成都使我倍感轻松。我对《午夜领主》系列很满意，系列展现了混沌无序、自私与潦倒（有时近乎懦弱）的一面；而《叛乱之首》有趣的向读者展示了通向诅咒之路的第一步——通往地狱的道路如何由善意（或者至少可以理解）铺就；《人类之主》与《荷鲁斯之爪》都对情景展开了深刻的探讨，后者解释了亚空间是什么，如何运作，如何被操纵，以及叛乱阿斯塔特们对真理秉持怀疑态度的探索。所以，回到刚才的问题上来，答案或许有些无聊，但这确实是我想说的——我选择《帝皇之矛》，这是我最自豪的故事。通过不同人物的视角与经历描述一个战团的文化——一众帝国机构的阴谋算计，巨大压力下终日上演的残酷消耗，已然到来的长夜，他们是仅存的守卫者，最后的挺立者。我为这本小说感到骄傲。

A：我会选择《仇恨》或《身处盖乌斯点》，当然，这取决于我现在的心情。前者讲述了一个有关绯红之拳的故事，描写了红拳在那些与之并肩作战的卫军们看来是多么可怕。而后者则展现了撕肉者是如何向其他帝国势力隐藏自己基因种子上的缺陷。如果只能选一个的话，我只能告诉你“两者选其一”。

A：大约2/3的阿斯塔特战团都源自极限战士军团，小说的中心围绕着一点展开：继任的子团并不仅仅只是他们母团的克隆。“所有子团都与母团完全相似”，这种看法大大降低了情景的规模，大多数战团在母星文化、习惯传统、对《阿斯塔特圣典》的解读与战斗风格上都不尽相同。就像所有阿斯塔特战团一样，帝皇之矛有着自己独特的指挥体系与组织架构，作为帷幕哨兵的一部分，他们被部署到艾劳拉星云。同行的两个战团相继凋零：天狮因审判庭的迫害半死不活，星蝎因基因种子的缺陷完全陨落。只有帝皇之矛——三者中最年轻的战团——抵御着从大裂隙中涌出的黑暗。皇矛将自己分散成一个小规模的支队，与贝洛娜铸造世界的紧密联系使他们可以同护教军军团展开长期合作，他们甚至从艾劳拉舰队中“购买”战舰，并在上面印上战团的纹章。诚然，这违反了阿斯塔特圣典，但他们被孤立于帝国之外，只能用各自手段获取他们必须的资源……嗯，这或许是必要之恶。

他们的与众不同或许源自他们的文化，极限战士试图教化这个他们的家园世界“圣洞星”，但数代原住民都拒绝接受教化。他们有着某种黑暗时代的氛围，在许多方面都像极了凯尔特人。凯尔特人是野蛮人，但同我们习惯性联想起的维京人又不太一样，在罗马放弃不列颠群岛后，他们为后来的爱尔兰、苏格兰和前撒克逊文明铺平了道路。

帝国之矛一连的运作方式另一个值得注意的点，他们被称作“帕拉贡”，用倒立的红色三叉戟标记自己的面甲。一连的战士独立于战团的指挥链之外，但不得凌驾于其他兄弟之上。所以，这解释了战团长（他们称之为至高王）派遣帕拉贡战士‘持剑者-阿鲁卡塔斯’加入某个支队去执行的某项任务为何跟整个作战计划并没有直接的联系。奇怪的是，即使相互之间几乎没有任何的语言交流，帕拉贡之间仍配合默契，但他们于其他战团支队的兄弟难以构建良好的关系，他们就像被人从帝皇之矛中抽离了。举一个相似的例子，黑暗天使与死翼。

A：在我写了一大段后，这个想法就自然而然地出现在我的脑海。我意识到让我更感兴趣的不能仅仅只有阿斯塔特的故事，还必须包括那些死亡天使中的普通人。生活在战团的堡垒修道院是什么感受？在那里长大、接受训练对一个人有什么影响？星际战士们会对你有何中的期待？总之，我希望小说以一个凡人的视角看待阿斯塔特的战争方式、战团文化以及帝国暗面本身。所以我带着这个想法重新开始——通过人类的眼睛探索战团与帝国暗面。大裂隙另一端的帝国新鲜而充满恐惧，我想要以凡人的情感范畴展现它的危险。比如：如果盖勒立场在大裂隙另一边失灵了会是什么样子？阿努拉達跟她的战团仆役朋友与阿斯塔特战士有着迥异的看法。读者们既从凡人口中得到阿斯塔特的信息，又能直观的感受下仆役的生活。本书的另一个新颖之处是，书中的主要人物来自另一个战团“导师军团”，他们被派往大裂隙另一侧调查帝国之矛，看看艾劳拉的战事进行得如何。当他们与帝皇之矛汇合时，帷幕哨兵的部队并没有对于帝国毫无援助的视察感到惊讶。这里有趣的展示了凡人视角下不同战团阿斯塔特之间如何对待彼此。这些古老的战士有着难以理解的传统，这正是他们的魅力所在。读者可以一点一点的探索这个陌生而充满趣味的世界，而非被迫充当全知全能的上帝。

A：写这本书花了我大约一年半的时间，其中大部分都用在了长距离的散步与凌晨4点时草草记下闪过的灵感。我不太会规划，我更依赖于即兴的大脑运转与工作中的添枝加叶。这有点像画模，你对配色方案有个大概的印象，但在完成前你绝不会知道他的实际效果，期间你或许会改变使用阴影与高光的方式。

A：或许我能给出的最好回到是‘现实主义’——即不应相同也不宜突出：每一个战团都有着自己的专精，但代价是它放弃了其他方面的能力；同样，接受家园世界文化的传承也使它们失去与母团前辈的联系。创造一个恪守母团道途的子团的确非常棒——很多人也是这样做的——但这绝非唯一解决之道。黑圣堂与处刑者两个战团并不是单纯的帝国之拳，帝皇之矛于导师战团也绝非极限战士的简单复刻。记住，银河很大，星球文化、战争环境与基因起源共同孕育了战团文化。最后，至于涂装方案，选一个你喜欢的，然后开始疯狂地涂模吧！

A：我之前提到过，我更喜欢矮人而非狡猾的长耳朵，所以我只能羞耻的告诉你：我正在涂海精灵——我对它们可是没有一点抵抗力啊。事实上，我最近参加了战锤社区的“四师挑战”活动。我的军队是戈尔·拉蒂的诡影，他们来自古尔广阔的沿海沼泽，所以我给他们配上了沼泽、满是污垢的沉船以及沼泽（我喜欢涂场景）。我最开始涂的也是我最喜欢的——缺陷掠夺者——我选择浓绿色调让他们能与海藻森林融为一体。到目前为止，我已经完成了四个——更多的已经在路上了。