TLDR:

MY_CMD ${(f)"$(<MY_FILE.txt)"}

解析：

• $(<MY_FILE.txt) 相当于 $(cat < MY_FILE.txt)
• ${(f)MY_VAR} / ${(f)MY_VAL} 将 MY_VAL 或 MY_VAR 变量中的字符串值，使用换行符 \n split 成 N 个字符串值

示例场景：

需求：

根据一定条件从 DB 中查询到若干 OSS 对象的 key ，然后将 OSS 对象下载到本地

解决：

1. 为了提高下载速度，需要并行下载，可以结合 parallel 命令和 rclone 进行下载，如使用 20 个并发下载: parallel -ij 20 rclone copy MY_STORAGE:MY_BUCKET/{} ./ -- key1 key2 key3
2. 但是可能通常做法是按照条件将 OSS 对象的 key 列表输出到文本文件： arql -e MY_DB 'puts OrderItem.where(conditions...).pluck(:oss_key)' > oss_keys.txt， 而 parallel 不支持直接从文件中读取参数
3. 因此可以借助这里的 ${(f)"$(<MY_FILE.txt)" 用法，将文本文件中的每一行转换成一个参数: parallel -ij 20 rclone copy MY_STORAGE:MY_BUCKET/{} ./ -- ${(f)"$(<oss_keys.txt)"； 文本行中即便存在空格等 shell 的 meta char 也没关系；但是需要注意进程参数列表的长度是有限制的，所以这个方法不适用于比较大的文本