2019.02.10 更新 ：「搜英文书名找中文电子书」这件事，试了几本书，找大陆中文版最方便的是中亚，找港台中文版最方便的是读墨、Hyread。其实把这几个来源的搜索结果汇集一下，再判断标题中有没有中文就可以了。反正在学 Python，就写了一个 简单的网页。
—
为什么购买港台电子书？可能是为了更好的译本，可能是因为你知我知相关部门知的原因。无论如何，电子书都比实体书更容易获取。
我回答不了「哪个平台更好」这种问题，因为某些书和出版社只在某些平台发行，选哪个平台基本上由你想读的书决定。我个人最常用的是 Google Play、美国 Amazon、Kobo。
台湾和香港的电子书本应分开讨论，但很多平台并未区分，我们也没有太大的必要分开来谈。本文并非全面的指南，只是笔者的记录和总结，欢迎留言指教。
在 Google Play 买书不是新鲜事，但 Google Play 没有中文书专区，这意味着你无法用浏览的方式挑选中文电子书。如果你想找中文书，只有先搜索中文关键词，随后可在电子书页面底部的「相似电子书」中找到更多中文书。
当你查看的中文书变多后，Play 图书首页的「为您推荐的电子书」才会出现更多中文书。也就是说，只有随着收藏、购买、阅读的增加，Google Play 图书才会像一个中文版。
据我观察，Google Play 上台湾书比香港书多，正如 Twitter 网友 ВОВВУ 所说：「台湾书上得最多的是 Google Play，其次是 Kobo，Amazon 目前不让直接上繁体书，所以较少。 」
Google Play 支持信用卡、PayPal、礼品卡，但不支持银联卡和中国区 PayPal（至少我的 PayPal 无法绑定），国内部分 Visa、万事达（Mastercard）信用卡可绑定账号（可参考 这里），另一个方案是去淘宝买礼品卡充值。如果你是新用户，Play 图书可能会发放几张优惠券，金额一般不超过 10 美元。
Play 图书可在浏览器、Android、iOS 客户端阅读，但不能在 iOS 客户端购买。
美国 Amazon 有几个收录中文电子书的 页面，但不能算作专区。就我观察来看，Amazon 上中文简体书和繁体书比例相当，有的类别简体更多一些。繁体书中似乎以香港书居多，比如 香港中文大学出版社 的一系列电子书。
美国 Amazon 支持信用卡（支持银联）和礼品卡，礼品卡可自行充值或可从淘宝购买。
Amazon 的电子书自然是用 Kindle 阅读器或 Kindle App 查看，支持 Win、Mac、iOS、Android。Kindle App 内可自由选区，同样，iOS 端不能直接购买。
Kobo 是加拿大公司，创立于 2009 年，现隶属于乐天（Rakuten）集团。这个乐天是日本搞电子商务的 Rakuten，不是韩国开超市的 Lotte。
Kobo 可选台湾和香港分站，两边上架的书基本一致，购买的书也可同步。不过 Kobo 上香港出版的书似乎比台湾书多。
就我时间不长的使用感受来看，Kobo 客户端（Android）的体验不如 Kindle 客户端（Android），比如标注 / 高亮文本，Kindle 按压并快速划过段落即可，Kobo 则需要三步：按压、点击左下图标、选择高亮颜色。另外 Kindle 划选文本到屏幕边缘会自动翻页，Kobo 则不支持这种跨页划选。
Kobo 有多种客户端，包括 Win、Mac、iOS、Android、Blackberry，还有电子书阅读器，近日发布了新品：Kobo Forma。
Kobo 支持信用卡、PayPal、礼品卡，信用卡支持 Visa、Mastercard，淘宝似乎没有 Kobo 的礼品卡，我用的是 PayPal。
Kobo 的免费电子书专区偶尔能找到一些好书，比如这本免费的旧版《我们最幸福》。
Hyread 是一个比较特别的平台，它由台湾凌网科技于 2010 年创立，从介绍来看，它有两个主要业务，一是向港台的图书馆、学校提供电子书服务，有点像大陆的超星、读秀；二是向个人销售电子书。
Hyread 的电子书可以借阅和购买，借阅仅面向拥有图书馆和学校账号的读者，购买则没有限制。可能是和香港机构合作较多的缘故，Hyread 有一些其它台湾平台少有的书，比如夏志清的 中国现代小说史（PS：Google Play 也有）。
Hyread 有 Win、iOS、Android 客户端，支持信用卡、PayPal、支付宝。
读墨 是台湾的电子书平台，给我的感觉是更现代和清新，它创立于 2012 年，曾获城邦集团的投资。
我尝试读墨的时间很短，不太了解上面电子书的收录情况，不过它有一个值得称赞的特性：可以按出版社和译者浏览电子书。
读墨支持多种客户端，包括浏览器、Win、Mac、iOS、Android，还推出了自家的电子书阅读器。
读墨在支付方式上较友好，不仅可用信用卡、PayPal 支付，还支持大陆的财付通、支付宝。
除了上面所说的几家，网上还有不少平台可以买到港台电子书 / 杂志，比如电子书和实体书都在卖的 博客来（台湾）、TAAZE（台湾）、超阅网（香港）、似乎定位于亚文化、年轻人的 Pubu（台湾），主营电子杂志的 Zinio（美国）。
这么多平台，不知道想买的书哪里有 ? 不妨试试 Google Play 上的 App：台湾电子书搜寻。
各大電子書城使用心得：Readmoo、Kobo、Google Play、BOOKWALKER、博客來 – 栞的心靈角落
Kobo vs. Readmoo：兩大台灣電子書平台試用心得 – 蔡依橙
感谢 亚马跌 的授权转载，亚马跌是一个「硬核选购」网站，收集独立评测高分产品、电子书、优惠信息。文章内容未进行任何修改。若有更新，请以 原文 为准。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。