这里玩 Ruby 的太少了，有问题还是去 ruby-china 问吧。

而你的问题本身描述是有问题的。

在 Ruby 里，Hash 的标准初始化方式是 `=>`, 适用于一切 key 的类型；而 `:` 的语法，是 Ruby 1.9 版本之后，仅适用于 key 是 Symbol 的情况，而且会隐含将 key 转换为 Symbol 的操作。

也就是说，如果你想在使用中，你的 key 是字符串，应该定义为 `x = {'a' => 1, 'b' => 2}`。

而题目中通过`:`的定义方式，key 的类型已经转换为 Symbol，是 :b，所以在 x['b'] 的时候并没有取到值。

回到问题, 能转换的。

```ruby
'a'.to_sym # => :a
:a.to_s # => 'a'
```