https://steamcommunity.com/app/521750/discussions/0/
其实三国志 V 只要有 DOS 版本的两个繁体中文 CD 镜像，在 macOS 上可以用 Boxer 完美运行。
https://i.v2ex.co/CA2A5t41.png
Boxer 的原版虽然已经没有更新了，但是这个 fork 提供了支持 Apple Silicon 的版本：
https://github.com/MaddTheSane/Boxer/releases/tag/AS-beta-4.1
或者也可以用 RetroArch 的 DOSBox-Pure 核心，支持在基本上所有操作系统运行，还可以给画面加上 CRT 特效。