Text-to-image diffusion models, which are theoretically equivalent to score-based generative models, generate images through a multi-step denoising process guided by text embeddings extracted from pretrained vision-language models such as CLIP. However, these text embeddings inherently encode social and semantic biases -- such as those related to gender and age -- that are subsequently propagated and amplified through the guidance mechanism, along with the model's training on large-scale datasets that are imbalanced with respect to these bias-related concepts, often leading to skewed outputs in text-to-image generation. We propose DebFilter, a lightweight and training-free framework for mitigating such biases in text-to-image diffusion models. Observing that the model's error prediction at each denoising step is primarily influenced by cross-attention dynamics, we introduce a bias-correction strategy that adjusts the value components within cross-attention. Specifically, we apply a fixed offset to the slice of guidance embedding, effectively steering the semantic direction of cross-attention values toward unbiased representations. This adjustment reconfigures the score landscape to produce balanced outputs while maintaining alignment with the intended text semantics. Unlike prior approaches that rely on fine-tuning or retraining, DebFilter operates entirely at inference time, requiring no additional data or model updates. Our results demonstrate that this method effectively mitigates social biases in generated images, offering an efficient and scalable pathway toward fairer and more inclusive text-to-image generation.