Road potholes pose a serious threat to driving safety and comfort, making their detection and assessment a critical task in fields such as autonomous driving. When driving vehicles, the operators usually avoid large potholes and approach smaller ones at reduced speeds to ensure safety. Therefore, accurately estimating pothole area is of vital importance. Most existing vision-based methods rely on distance priors to construct geometric models. However, their performance is susceptible to variations in camera angles and typically relies on the assumption of a flat road surface, potentially leading to significant errors in complex real-world environments. To address these problems, a robust pothole area estimation framework that integrates object detection and monocular depth estimation in a video stream is proposed in this paper. First, to enhance pothole feature extraction and improve the detection of small potholes, ACSH-YOLOv8 is proposed with ACmix module and the small object detection head. Then, the BoT-SORT algorithm is utilized for pothole tracking, while DepthAnything V2 generates depth maps for each frame. With the obtained depth maps and potholes labels, a novel Minimum Bounding Triangulated Pixel (MBTP) method is proposed for pothole area estimation. Finally, Kalman Filter based on Confidence and Distance (CDKF) is developed to maintain consistency of estimation results across consecutive frames. The results show that ACSH-YOLOv8 model achieves an AP(50) of 76.6%, representing a 7.6% improvement over YOLOv8. Through CDKF optimization across consecutive frames, pothole predictions become more robust, thereby enhancing the method's practical applicability.