Diffusion-weighted imaging (DWI) is used for whole-body cancer screening, but it typically requires a long acquisition time. When the scan time is reduced, the image quality often suffers, leading to increased noise in the scans. Magnitude reconstruction in DWI introduces signal-dependent Rician noise, which makes denoising more challenging for conventional convolution-based methods. To address this limitation, we propose a noise-aware attention-driven denoising framework that integrates hierarchical Swin Transformer window attention with transformer-based multi-dimensional gated refinement for DWI restoration. The model incorporates explicit noise-level conditioning and residual reconstruction to enable adaptive suppression of heteroscedastic noise across a wide range of corruption levels. Experimental evaluation on corrupted DWI scans demonstrates strong restoration performance. Our model achieves a mean PSNR of 33.69~dB and SSIM of 0.8539 across noise levels from 1\% to 15\%, while maintaining stable behavior under severe noise conditions. These results indicate that attention-guided contextual modeling combined with channel-adaptive refinement provides a robust and generalizable solution for DWI denoising.