Modern text-to-image models have achieved strong visual synthesis, yet remain unreliable when prompts require implicit visual constraints, relational reasoning, or external knowledge. Existing retrieval-augmented and agentic generation methods mitigate this issue by acquiring external knowledge, references, or refined prompts for the current request, yet they typically treat each generation as an isolated episode and do not systematically preserve past successes or failures for future use. In this work, we ask whether a text-to-image system can continually improve from its own generation experience without updating the underlying generator. We propose MemoGen, a training-free framework that augments existing image generators with an agentic evolution layer. For each task, MemoGen explicitly infers visual requirements, retrieves external evidence and references when necessary, translates them into executable generation constraints, evaluates the generated result, and stores task understanding, reference choices, visual feedback, successful strategies, and failure lessons as reusable experience memory. Across evolution rounds, the agent retrieves relevant experience to improve similar future generations, selectively repairing previously failed cases while preserving successful ones, thereby enabling test-time self-evolution without parameter updates. Extensive experiments on knowledge-intensive and reasoning-oriented benchmarks demonstrate the effectiveness of this paradigm: after only two evolution rounds, MemoGen built upon the open-source Qwen-Image backbone surpasses strong proprietary systems such as Nano Banana Pro and GPT-Image-1 on WISE and Mind-Bench, showing that explicit experience memory can serve as a powerful continual learning signal for reliable text-to-image generation.