Zero-shot Learning (ZSL) enables classifiers to recognize classes unseen during training, commonly via generative two stage methods: (1) learn visual semantic correlations from seen classes; (2) synthesize unseen class features from semantics to train classifiers. In this paper, we identify spurious visual semantic correlations in existing generative ZSL worsened by scarce seen class samples and introduce two metrics to quantify spuriousness for seen and unseen classes. Furthermore, we point out a more critical bottleneck: existing unadaptive fully noised generators produce features disconnected from real test samples, which also leads to the spurious correlation. To enhance the visual-semantic correlations on both seen and unseen classes, we propose ZeroDiff++, a diffusion-based generative framework. In training, ZeroDiff++ uses (i) diffusion augmentation to produce diverse noised samples, (ii) supervised contrastive (SC) representations for instance level semantics, and (iii) multi view discriminators with Wasserstein mutual learning to assess generated features. At generation time, we introduce (iv) Diffusion-based Test time Adaptation (DiffTTA) to adapt the generator using pseudo label reconstruction, and (v) Diffusion-based Test time Generation (DiffGen) to trace the diffusion denoising path and produce partially synthesized features that connect real and generated data, and mitigates data scarcity further. Extensive experiments on three ZSL benchmarks demonstrate that ZeroDiff++ not only achieves significant improvements over existing ZSL methods but also maintains robust performance even with scarce training data. Code would be available.