Computational measurement of human behavior from video has recently become feasible due to major advances in AI. These advances now enable granular and precise quantification of facial expression, head movement, body action, and other behavioral modalities and are increasingly used in psychology, psychiatry, neuroscience, and mental health research. However, mainstream adoption remains slow. Most existing methods and software are developed for engineering audiences, require specialized software stacks, and fail to provide behavioral measurements at a level directly useful for hypothesis-driven research. As a result, there is a large barrier to entry for researchers who wish to use modern, AI-based tools in their work. We introduce Bitbox, an open-source toolkit designed to remove this barrier and make advanced computational analysis directly usable by behavioral scientists and clinical researchers. Bitbox is guided by principles of reproducibility, modularity, and interpretability. It provides a standardized interface for extracting high-level behavioral measurements from video, leveraging multiple face, head, and body processors. The core modules have been tested and validated on clinical samples and are designed so that new measures can be added with minimal effort. Bitbox is intended to serve both sides of the translational gap. It gives behavioral researchers access to robust, high-level behavioral metrics without requiring engineering expertise, and it provides computer scientists a practical mechanism for disseminating methods to domains where their impact is most needed. We expect that Bitbox will accelerate integration of computational behavioral measurement into behavioral, clinical, and mental health research. Bitbox has been designed from the beginning as a community-driven effort that will evolve through contributions from both method developers and domain scientists.