Abstract:MLLM-as-a-Judge is conventionally validated by agreement with human annotations, but this metric is undefined when the human pool is culturally heterogeneous. We introduce VOIR DIRE, a multimodal benchmark of 626 culturally paired image--prompt artifacts spanning U.S. and mainland Chinese contexts across food, fashion, and architecture, with annotator pools that are within-pool reliable (a = 0.86/0.74) but cross-pool divergent on evaluation (Q1 r = -0.12). Across six MLLMs, the bias decomposes into two failures: a positivity-floor calibration failure (compressed scale use) and an orientation failure (default to one cultural norm). On this corpus, where contested items are sampled to split the two pools, the floor mechanically validates the more-permissive Chinese reading; persona prompting partially recovers calibration, but the orientation residual survives, evidence the tilt is not reducible to scale compression. Reference-pool in-context demonstrations deepen the orientation residual and inflate the high end rather than restoring use of the low end. Model origin adds a small additive tilt (~0.10 MAE) that is approximately invariant under demonstration. We recommend reporting alignment against each reference pool separately and treating cross-pool divergence as a judge property.
From: Daniel Lee [view email]
[v1]
Fri, 12 Jun 2026 15:53:40 UTC (5,490 KB)
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。