Recent advances in Vision-Language Models (VLMs) have substantially enhanced their ability across multimodal video understanding benchmarks spanning temporal, action, object, and spatial understanding. However, we identify a critical yet overlooked issue: when embedded on-screen text contradicts the visual scene, existing VLMs systematically hallucinate, prioritizing overlay textual semantics over the actual visual content. We define this phenomenon as Text Overlay-Induced Hallucination (TOIH). In this work, we propose VisualTextTrap, the first comprehensive benchmark, including large-scale human-validated samples with specifically designed evaluation metrics. In particular, we construct VisualTextTrap from widely-used public datasets using a scalable hybrid pipeline of VLMs assisted text generation and rigorous manual verification. The benchmark features 6,057 samples annotated across 88 fine-grained attributes within four dimensions, with hallucination intensity quantified on a five-level scale (L1--L5) that reflects the semantic contradiction between overlay text and visual reality. Moreover, we propose Visual Text Hallucination Mitigation Mixture-of-Experts (VTHM-MoE), a novel Vision-Text Disentanglement framework that employs a dual-encoder architecture. Concretely, four dimension-specialized expert modules spanning Temporal, Action, Object, and Spatial reasoning are first pre-trained to identify and leverage cross-modal discrepancies between textual semantics and actual video content. We develop an Adaptive Token Routing Strategy to enable dynamic expert allocation, conferring robust resistance to TOIH while preserving performance on uncontaminated videos. Extensive experiments conducted on our VisualTextTrap benchmark verify the effectiveness of VTHM-MoE, outperforming state-of-the-art counterparts with diverse video question answering tasks.