Machine unlearning in Vertical Federated Learning (VFL) has attracted growing interest, yet existing methods certify forgetting solely using output-level metrics. We challenge these claims by introducing Mirage, a representation-level auditing framework comprising four complementary diagnostics: Linear Probe Recovery (LPR), Centered Kernel Alignment (CKA), Feature Separability Scoring, and Layer-Wise Recovery Analysis. Through experiments across seven datasets and seven baseline methods following recent VFL unlearning protocols, Mirage reveals three key findings: (i) Forgetting gap: methods that pass output-level certification still retain substantial class structure in their representations, with LPR exceeding the retrained baseline by up to 15.4 points; CKA shows these models remain structurally closer to the original than to the retrained reference, while separability scores indicate persistent geometric discrimination. (ii) Unlearning trilemma: no existing method simultaneously achieves high utility, output-level forgetting, and representation-level forgetting. (iii) Class-sample asymmetry: class-level forgetting leaves strong representational traces (LPR up to 97%), whereas sample-level forgetting is indistinguishable from chance (LPR approx. 50%); layer-wise analysis further shows residual class information persists across network depths. These findings call for representation-aware evaluation standards in federated unlearning research.