Accurate sex identification in fish is vital for optimizing breeding and management strategies in aquaculture, particularly for species at the risk of extinction. However, most existing methods are invasive or stressful and may cause additional mortality, posing severe risks to threatened or endangered fish populations. To address these challenges, we propose FishProtoNet, a robust, non-invasive computer vision-based framework for sex identification of delta smelt (Hypomesus transpacificus), an endangered fish species native to California, across its full life cycle. Unlike the traditional deep learning methods, FishProtoNet provides interpretability through learned prototype representations while improving robustness by leveraging foundation models to reduce the influence of background noise. Specifically, the FishProtoNet framework consists of three key components: fish regions of interest (ROIs) extraction using visual foundation model, feature extraction from fish ROIs and fish sex identification based on an interpretable prototype network. FishProtoNet demonstrates strong performance in delta smelt sex identification during early spawning and post-spawning stages, achieving the accuracies of 74.40% and 81.16% and corresponding F1 scores of 74.27% and 79.43% respectively. In contrast, delta smelt sex identification at the subadult stage remains challenging for current computer vision methods, likely due to less pronounced morphological differences in immature fish. The source code of FishProtoNet is publicly available at: https://github.com/zhengmiao1/Fish_sex_identification