Reliable tumor segmentation in thoracic computed tomography (CT) remains challenging due to boundary ambiguity, class imbalance, and anatomical variability. We propose an uncertainty-guided, coarse-to-fine segmentation framework that combines full-volume tumor localization with refined region-of-interest (ROI) segmentation, enhanced by anatomically aware post-processing. The first-stage model generates a coarse prediction, followed by anatomically informed filtering based on lung overlap, proximity to lung surfaces, and component size. The resulting ROIs are segmented by a second-stage model trained with uncertainty-aware loss functions to improve accuracy and boundary calibration in ambiguous regions. Experiments on private and public datasets demonstrate improvements in Dice and Hausdorff scores, with fewer false positives and enhanced spatial interpretability. These results highlight the value of combining uncertainty modeling and anatomical priors in cascaded segmentation pipelines for robust and clinically meaningful tumor delineation. On the Orlando dataset, our framework improved Swin UNETR Dice from 0.4690 to 0.6447. Reduction in spurious components was strongly correlated with segmentation gains, underscoring the value of anatomically informed post-processing.