Accurate segmentation of foliar diseases and insect damage in wheat is crucial for effective crop management and disease control. However, the insect damage typically occupies only a tiny fraction of annotated pixels. This extreme pixel-level imbalance poses a significant challenge to the segmentation performance, which can result in overfitting to common classes and insufficient learning of rare classes, thereby impairing overall performance. In this paper, we propose a Random Projected Copy-and-Paste (RPCP) augmentation technique to address the pixel imbalance problem. Specifically, we extract rare insect-damage patches from annotated training images and apply random geometric transformations to simulate variations. The transformed patches are then pasted in appropriate regions while avoiding overlaps with lesions or existing damaged regions. In addition, we apply a random projection filter to the pasted regions, refining local features and ensuring a natural blend with the new background. Experiments show that our method substantially improves segmentation performance on the insect damage class, while maintaining or even slightly enhancing accuracy on other categories. Our results highlight the effectiveness of targeted augmentation in mitigating extreme pixel imbalance, offering a straightforward yet effective solution for agricultural segmentation problems.