Despite significant progress in 4D content generation, the conversion of monocular videos into high-quality animated 3D assets with explicit 4D meshes remains considerably challenging. The scarcity of large-scale, naturally captured 4D mesh datasets further limits the ability to train generalizable video-to-4D models from scratch in a purely data-driven manner. Meanwhile, advances in image-to-3D generation, supported by extensive datasets, offer powerful prior models that can be leveraged. To better utilize these priors while minimizing reliance on 4D supervision, we introduce SWiT-4D, a Sliding-Window Transformer for lossless, parameter-free temporal 4D mesh generation. SWiT-4D integrates seamlessly with any Diffusion Transformer (DiT)-based image-to-3D generator, adding spatial-temporal modeling across video frames while preserving the original single-image forward process, enabling 4D mesh reconstruction from videos of arbitrary length. To recover global translation, we further introduce an optimization-based trajectory module tailored for static-camera monocular videos. SWiT-4D demonstrates strong data efficiency: with only a single short (<10s) video for fine-tuning, it achieves high-fidelity geometry and stable temporal consistency, indicating practical deployability under extremely limited 4D supervision. Comprehensive experiments on both in-domain zoo-test sets and challenging out-of-domain benchmarks (C4D, Objaverse, and in-the-wild videos) show that SWiT-4D consistently outperforms existing baselines in temporal smoothness. Project page: https://animotionlab.github.io/SWIT4D/