Diffusion Transformers (DiTs) achieve state-of-the-art video generation quality, but their substantial memory and computational footprints hinder edge deployment. Quantization can reduce these costs, yet existing methods often degrade video quality due to high activation variation and the difficulty of preserving semantic and temporal coherence. We propose SemanticDialect, which advances block-wise mixed-format quantization. In this framework, each block selects an optimal format (dialect) from a candidate set (formatbook), which is augmented with lookup tables that store quantization errors and quantized indices, enabling efficient per-block format selection and quantization with minimal online overhead. We further introduce attention-guided activation decomposition, which reduces quantization error via residual quantization, and semantic-aware dialect assignment (SeDA), which reduces cross-token quantization inconsistency by enforcing format uniformity among semantically correlated tokens. Experiments demonstrate that SemanticDialect outperforms prior quantization methods and block-wise formats (MXFP4, NVFP4) while approaching FP16 quality on Open-Sora 2.0. We also validate hardware deployability through RTL design and GPU kernel implementation.