Building facade defect inspection is fundamental to structural health monitoring and sustainable urban maintenance, yet it remains a formidable challenge due to extreme geometric variability, low contrast against complex backgrounds, and the inherent complexity of composite defects (e.g., cracks co-occurring with spalling). Such characteristics lead to severe pixel imbalance and feature ambiguity, which, coupled with the critical scarcity of high-quality pixel-level annotations, hinder the generalization of existing detection and segmentation models. To address gaps, we propose \textit{FacadeFixer}, a unified multi-agent framework that treats defect perception as a collaborative reasoning task rather than isolated recognition. Specifically,\textit{FacadeFixer} orchestrates specialized agents for detection and segmentation to handle multi-type defect interference, working in tandem with a generative agent to enable semantic recomposition. This process decouples intricate defects from noisy backgrounds and realistically synthesizes them onto diverse clean textures, generating high-fidelity augmented data with precise expert-level masks. To support this, we introduce a comprehensive multi-task dataset covering six primary facade categories with pixel-level annotations. Extensive experiments demonstrate that \textit{FacadeFixer} significantly outperforms state-of-the-art (SOTA) baselines. Specifically, it excels in capturing pixel-level structural anomalies and highlights generative synthesis as a robust solution to data scarcity in infrastructure inspection. Our code and dataset will be made publicly available.