Animation of 2D hand-drawn sketches provides an effective medium for visual communication. However, these sketches pose challenges, particularly in handling occlusions and accurately mapping motion. While 3D animation naturally addresses these challenges, estimating 3D motion remains a very complex task. Recent approaches to converting 2D sketches to 3D animations have mainly focused on specific types of motion, such as bipedal movements and facial expressions. We propose Sketch2Motion, a diffusion-guided framework for skeleton-based motion synthesis that combines classical character animation pipelines with deep generative priors. Our method represents motion using skeletal transformations, which are propagated to mesh deformations via linear blend skinning. To guide the resulting animation toward realistic and semantically meaningful motion, we integrate a text-to-video diffusion model via motion-aware score-distillation sampling (MoSDS), enabling optimization without paired motion data. Additionally, we apply physics-inspired smoothness, topological, and contact constraints to stabilize optimization and preserve motion plausibility. Further, we integrate a spring-mass simulator to introduce secondary motion effects. The proposed framework is generalized, fully differentiable, modular, and compatible with biped, quadruped, and non-living articulated characters. Experiments demonstrate that our approach produces temporally coherent, text-aligned animations that outperform baseline motion transfer methods that lack generative priors or explicit physical constraints. We will make our code and dataset publicly available.