Collaborative perception extends the perceptual range of autonomous vehicles by sharing information across agents, but heterogeneous sensors and perception models make intermediate feature fusion difficult to deploy at scale. Existing heterogeneous collaboration methods typically follow a translation-first paradigm: collaborator features must be aligned, adapted, or projected into an ego-compatible space before fusion. Such feature-compatibility contracts improve fixed-system performance, but they couple deployment to collaborator-specific adaptation and make newly joined heterogeneous agents costly to integrate. To address this gap, we propose INTACT, an ego-guided typed sparse evidence retrieval framework for heterogeneous collaborative perception. Instead of translating an entire collaborator feature map, INTACT lets the ego vehicle issue typed evidence queries that express suspected objects and evidence-deficient regions. Collaborators respond only with local evidence at queried locations, and the ego selects useful responses through sparse per-query routing and injects them through gated residual write-back. This changes the compatibility requirement from global feature-map interpretability to local, typed response comparability under ego-issued queries, enabling a zero-training heterogeneous insertion protocol in which the ego interface is trained once and new collaborators join through checkpoint merging. Extensive experiments on simulated and real-world heterogeneous collaborative perception benchmarks validate the effectiveness and deployability of INTACT. On OPV2V-H, INTACT achieves 80.1 AP70 with only 0.52M additional parameters and 18.0 $\log_2$ communication volume, corresponding to about 16$\times$ compression over dense feature transmission. On DAIR-V2X, INTACT achieves 43.8 AP50 under challenging real-world conditions.