Accurate and continuous monitoring of river water levels is essential for flood forecasting, water resource management, and ecological protection. Traditional hydrological observation methods are often limited by manual measurement errors and environmental constraints. This study presents a hybrid framework integrating vision based waterline detection, YOLOv8 pose scale extraction, and large multimodal language models (GPT 4o and Gemini 2.0 Flash) for automated river gauge plate reading. The methodology involves sequential stages of image preprocessing, annotation, waterline detection, scale gap estimation, and numeric reading extraction. Experiments demonstrate that waterline detection achieved high precision of 94.24 percent and an F1 score of 83.64 percent, while scale gap detection provided accurate geometric calibration for subsequent reading extraction. Incorporating scale gap metadata substantially improved the predictive performance of LLMs, with Gemini Stage 2 achieving the highest accuracy, with a mean absolute error of 5.43 cm, root mean square error of 8.58 cm, and R squared of 0.84 under optimal image conditions. Results highlight the sensitivity of LLMs to image quality, with degraded images producing higher errors, and underscore the importance of combining geometric metadata with multimodal artificial intelligence for robust water level estimation. Overall, the proposed approach offers a scalable, efficient, and reliable solution for automated hydrological monitoring, demonstrating potential for real time river gauge digitization and improved water resource management.