Federated Learning enables decentralized training by aggregating model updates across clients without sharing raw data, while Split Federated Learning further partitions the model between clients and a server to reduce computation and communication at the client side. However, decentralized medical institutions rarely operate on a single shared task, making standard Federated and SplitFed collaborations poorly aligned with real clinical workflows. Multi-task FL extends these frameworks by allowing clients to handle different tasks, but often introduces instability and privacy vulnerabilities. This study proposes \textbf{MuCALD-SplitFed}, a multi-task SplitFed framework that integrates causal representation learning and latent diffusion. Experiments show MuCALD-SplitFed consistently improves segmentation, while baseline SplitFed fails to converge. The proposed approach further reduces information leakage at split points, mitigating reconstruction-based and membership inference attacks. Additionally, MuCALD SplitFed outperforms state-of-the-art personalized FL and multi-task FL approaches. The code repository is: https://github.com/ChamaniS/MuCALD_SplitFed.