This paper addresses the critical data scarcity that hinders the practical deployment of learning to defer (L2D) systems to the population. We introduce a context-aware, semi-supervised framework that uses meta-learning to generate expert-specific embeddings from only a few demonstrations. We demonstrate the efficacy of a dual-purpose mechanism, where these embeddings are used first to generate a large corpus of pseudo-labels for training, and subsequently to enable on-the-fly adaptation to new experts at test-time. The experiment results on three different datasets confirm that a model trained on these synthetic labels rapidly approaches oracle-level performance, validating the data efficiency of our approach. By resolving a key training bottleneck, this work makes adaptive L2D systems more practical and scalable, paving the way for human-AI collaboration in real-world environments. To facilitate reproducibility and address implementation details not covered in the main text, we provide our source code and training configurations at https://github.com/nil123532/learning-to-defer-to-a-population-with-limited-demonstrations.