This study presents ME-WARD (Multimodal Ergonomic Workplace Assessment and Risk from Data), a novel system for ergonomic assessment and musculoskeletal risk evaluation that implements the Rapid Upper Limb Assessment (RULA) method. ME-WARD is designed to process joint angle data from motion capture systems, including inertial measurement unit (IMU)-based setups, and deep learning human body pose tracking models. The tool's flexibility enables ergonomic risk assessment using any system capable of reliably measuring joint angles, extending the applicability of RULA beyond proprietary setups. To validate its performance, the tool was tested in an industrial setting during the assembly of conveyor belts, which involved high-risk tasks such as inserting rods and pushing conveyor belt components. The experiments leveraged gold standard IMU systems alongside a state-of-the-art monocular 3D pose estimation system. The results confirmed that ME-WARD produces reliable RULA scores that closely align with IMU-derived metrics for flexion-dominated movements and comparable performance with the monocular system, despite limitations in tracking lateral and rotational motions. This work highlights the potential of integrating multiple motion capture technologies into a unified and accessible ergonomic assessment pipeline. By supporting diverse input sources, including low-cost video-based systems, the proposed multimodal approach offers a scalable, cost-effective solution for ergonomic assessments, paving the way for broader adoption in resource-constrained industrial environments.