Understanding and analyzing the spatial semantics and structure of forests is essential for accurate forest resource monitoring and ecosystem research. However, the lack of large-scale and annotated datasets has limited the widespread use of advanced intelligent techniques in this field. To address this challenge, a fully automated synthetic data generation and processing framework based on the concepts of Digital Cousins and Simulation-to-Reality (Sim2Real) is proposed, offering versatility and scalability to any size and platform. Using this process, we created the Boreal3D, the world's largest forest point cloud dataset. It includes 1000 highly realistic and structurally diverse forest plots across four different platforms, totaling 48,403 trees and over 35.3 billion points. Each point is labeled with semantic, instance, and viewpoint information, while each tree is described with structural parameters such as diameter, crown width, leaf area, and total volume. We designed and conducted extensive experiments to evaluate the potential of Boreal3D in advancing fine-grained 3D forest structure analysis in real-world applications. The results demonstrate that with certain strategies, models pre-trained on synthetic data can significantly improve performance when applied to real forest datasets. Especially, the findings reveal that fine-tuning with only 20% of real-world data enables the model to achieve performance comparable to models trained exclusively on entire real-world data, highlighting the value and potential of our proposed framework. The Boreal3D dataset, and more broadly, the synthetic data augmentation framework, is poised to become a critical resource for advancing research in large-scale 3D forest scene understanding and structural parameter estimation.