Detecting AI-generated images (AIGI) remains challenging because detectors often fail to generalize to unseen generators. Although existing methods are trained on large datasets, their performance still degrades when generation settings change, indicating that data scale alone is insufficient and that limited coverage of generative variations during training is a key factor. Studies on generative model editing show that small changes in internal representations can produce diverse and meaningful image variations, many of which are not explored under standard sampling. Leveraging this insight, we propose PROBE (Probing Robustness via Boundary Exploration), a framework that improves detector generalization by actively exploring challenging regions of the generative process. Instead of treating the generator as a fixed data source, PROBE uses the detector as a critic to steer the generator through manifold-level modifications, producing realistic samples that are difficult to classify. These samples expose failure cases that are uncommon under standard data sampling strategies and are used to refine the detector. Experimental results across multiple benchmarks indicate that PROBE enhances generalization to unseen generators, resulting in more generalizable AIGI detection performance. Code and models are available at https://github.com/Amamiya-C/PROBE-AIGI-Detection